msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider - Pro Addon Pack v2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 16:41:53+0000\n"
"Last-Translator: admin <info@1245.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:164
#: ml-slider-pro.php:240
#@ ml-slider-pro
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: ml-slider-pro.php:241
#@ ml-slider-pro
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: ml-slider-pro.php:242
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина:  %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:167
#@ ml-slider-pro
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:168
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема требует наличия следующего плагина: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема требует наличия следующих плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема требует наличия следующих плагинов: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:169
#: ml-slider-pro.php:245
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "С этой темой рекомендуется использовать следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "С этой темой рекомендуется использовать следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "С этой темой рекомендуется использовать следующие плагины: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:170
#: ml-slider-pro.php:246
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "Извините, не у Вас недостаточно прав для установки плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в установке этого плагина."
msgstr[1] "Извините, не у Вас недостаточно прав для установки плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в установке этих плагинов."
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:171
#: ml-slider-pro.php:247
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий необходимый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:172
#: ml-slider-pro.php:248
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:173
#: ml-slider-pro.php:249
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "Извините, не у Вас недостаточно прав для активации плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в активации этого плагина."
msgstr[1] "Извините, не у Вас недостаточно прав для активации плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в активации этих плагинов."
msgstr[2] "Извините, не у Вас недостаточно прав для активации плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в активации этих плагинов."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:174
#: ml-slider-pro.php:250
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы достичь максимальной совместимости с этой темой: %1$s."
msgstr[1] "Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы достичь максимальной совместимости с этой темой: %1$s."
msgstr[2] "Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы достичь максимальной совместимости с этой темой: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:175
#: ml-slider-pro.php:251
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "Извините, не у Вас недостаточно прав для обновления плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в обновлении этого плагина."
msgstr[1] "Извините, не у Вас недостаточно прав для обновления плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в обновлении этих плагинов."
msgstr[2] "Извините, не у Вас недостаточно прав для обновления плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта, чтобы получить помощь в обновлении этих плагинов."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:176
#: ml-slider-pro.php:252
#@ ml-slider-pro
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:177
#: ml-slider-pro.php:253
#@ ml-slider-pro
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Активировать установленный плагин"
msgstr[1] "Активировать установленные плагины"
msgstr[2] "Активировать установленные плагины"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:178
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:490
#: ml-slider-pro.php:254
#@ ml-slider-pro
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:179
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1851
#: ml-slider-pro.php:255
#@ ml-slider-pro
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:180
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все установленные плагины успешно активированы. %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:517
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2063
#@ ml-slider-pro
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться к настройкам"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:545
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "Следующий плагин был успешно активирован: %s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:704
#@ ml-slider-pro
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Скрыть это уведомление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1096
#@ ml-slider-pro
msgid "External Link"
msgstr "Внешняя ссылка"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1101
#@ ml-slider-pro
msgid "Private Repository"
msgstr "Личный репозиторий"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1104
#@ ml-slider-pro
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованные"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1108
#@ ml-slider-pro
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий ВордПресс"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1111
#@ ml-slider-pro
msgid "Required"
msgstr "Необходимый"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1111
#@ ml-slider-pro
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемый"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1114
#@ ml-slider-pro
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1116
#@ ml-slider-pro
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1286
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "Нет плагинов для установки или активации. <a href=\"%1$s\" title=\"Вернуться к настройкам\">Вернуться к настройкам</a>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1302
#@ ml-slider-pro
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1303
#@ ml-slider-pro
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1304
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1562
#@ ml-slider-pro
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1305
#@ ml-slider-pro
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1323
#@ ml-slider-pro
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1324
#@ ml-slider-pro
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1549
#@ ml-slider-pro
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагины были успешно активированы:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1834
#@ ml-slider-pro
msgid "Install package not available."
msgstr "Установочный пакет не доступен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1835
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Загрузка установочного пакета с <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1836
#@ ml-slider-pro
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Распаковка пакета&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1837
#@ ml-slider-pro
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Установка плагина&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1838
#@ ml-slider-pro
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Установка плагина не удалась."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1839
#@ ml-slider-pro
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Плагин успешно установлен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1850
#@ ml-slider-pro
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1960
#@ ml-slider-pro
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начинается процесс установки и активации. Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1961
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен и активирован."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1961
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1970
#@ ml-slider-pro
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1961
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1970
#@ ml-slider-pro
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1962
#@ ml-slider-pro
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1963
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1967
#@ ml-slider-pro
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начинается процесс установки. Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1968
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Во время установки произошла ошибка %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1969
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1970
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1971
#@ ml-slider-pro
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1972
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: ml-slider-pro.php:243
#@ ml-slider-pro
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то с API плагина пошло не так."

#: ml-slider-pro.php:244
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "MetaSlider (Pro) requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Мета Слайдеру (Про) необходим следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Мета Слайдеру (Про) необходимы следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Мета Слайдеру (Про) необходимы следующие плагины: %1$s."

#: ml-slider-pro.php:256
#, php-format
#@ ml-slider-pro
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %s"

#: modules/layer/slide.php:42
#@ ml-slider-pro
msgid "Layer Scaling"
msgstr "Масштабирование слоя"

#: modules/layer/slide.php:44
#@ ml-slider-pro
msgid "Select responsiver layer scaling behaviour"
msgstr "Выберите режим масштабирования адаптивного слоя"

#: modules/layer/slide.php:46
#@ metaslider
msgid "Scale Up & Down"
msgstr "Увеличение и уменьшение"

#: modules/layer/slide.php:47
#@ metaslider
msgid "Scale Down Only"
msgstr "Только уменьшение"

#: modules/layer/slide.php:62
#: modules/layer/slide.php:200
#@ ml-slider-pro
msgid "Layer Slide"
msgstr "Слайд-слой"

#: modules/layer/slide.php:93
#@ ml-slider-pro
msgid "New Layer"
msgstr "Новый слой"

#: modules/layer/slide.php:94
#@ ml-slider-pro
msgid "Add Layer"
msgstr "Добавить слой"

#: modules/layer/slide.php:95
#@ ml-slider-pro
msgid "Duplicate Layer"
msgstr "Дублировать слой"

#: modules/layer/slide.php:97
#@ ml-slider-pro
msgid "Save changes?"
msgstr "Сохранить изменения?"

#: modules/layer/slide.php:98
#: modules/layer/slide.php:101
#@ ml-slider-pro
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: modules/layer/slide.php:99
#@ ml-slider-pro
msgid "Styling"
msgstr "Дизайн"

#: modules/layer/slide.php:100
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:442
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:516
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:520
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:588
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:624
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:628
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:658
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:662
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:666
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:670
#: modules/thumbnails/thumbnails.php:217
#: modules/thumbnails/thumbnails.php:230
#@ ml-slider-pro
msgid "px"
msgstr "пикселей"

#: modules/layer/slide.php:102
#@ ml-slider-pro
msgid "Wait"
msgstr "Задержка"

#: modules/layer/slide.php:103
#@ ml-slider-pro
msgid "then wait"
msgstr "затем задержка"

#: modules/layer/slide.php:104
#@ ml-slider-pro
msgid "seconds and"
msgstr "секунд и"

#: modules/layer/slide.php:105
#@ ml-slider-pro
msgid "Padding"
msgstr "Отступ"

#: modules/layer/slide.php:106
#@ ml-slider-pro
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: modules/layer/slide.php:107
#@ ml-slider-pro
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: modules/layer/slide.php:108
#@ ml-slider-pro
msgid "Snap to grid"
msgstr "Привязка к сетке"

#: modules/layer/slide.php:109
#@ ml-slider-pro
msgid "Link to"
msgstr "Ссылка на"

#: modules/layer/slide.php:193
#@ ml-slider-pro
msgid "New Window"
msgstr "Открывать в новом окне"

#: modules/layer/slide.php:194
#@ ml-slider-pro
msgid "URL"
msgstr "Ссылка (URL)"

#: modules/layer/slide.php:216
#@ ml-slider-pro
msgid "Background Image Title Text"
msgstr "Title фонового изображения"

#: modules/layer/slide.php:218
#@ ml-slider-pro
msgid "Background Image Alt Text"
msgstr "Alt фонового изображения"

#: modules/layer/slide.php:222
#@ ml-slider-pro
msgid "Background Image Link"
msgstr "Ссылка фонового изображения"

#: modules/post_feed/slide.php:100
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Feed Slide"
msgstr "Слайд ленты записей"

#: modules/post_feed/slide.php:106
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Types"
msgstr "Типы контента"

#: modules/post_feed/slide.php:107
#@ ml-slider-pro
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: modules/post_feed/slide.php:108
#@ ml-slider-pro
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: modules/post_feed/slide.php:119
#@ ml-slider-pro
msgid "Select the Post types to include in the feed. Posts must have a Featured Image to appear in the feed."
msgstr "Выберите типы контента, которые Вы хотите включить в ленту. Чтобы записи отображались в ленте, у них должны быть заданы миниатюры."

#: modules/post_feed/slide.php:120
#@ ml-slider-pro
msgid "Posts must be tagged to at least one of the selected categories to display in the feed."
msgstr "Чтобы записи отображались в ленте, они должны относиться хотя бы к одной из выбранных категорий."

#: modules/post_feed/slide.php:123
#@ ml-slider-pro
msgid "Slide Link"
msgstr "Ссылка со слайда"

#: modules/post_feed/slide.php:127
#@ ml-slider-pro
msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"

#: modules/post_feed/slide.php:131
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Limit"
msgstr "Количество записей"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:429
#@ ml-slider-pro
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:436
#@ ml-slider-pro
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:440
#@ ml-slider-pro
msgid "Outer Border Radius"
msgstr "Скругление внешних границ"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:446
#@ ml-slider-pro
msgid "CSS3 Shadow"
msgstr "Тень CSS3"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:447
#@ ml-slider-pro
msgid "Note: Not compatible with 'thumbnail' navigation type"
msgstr "Заметка: не совместима с типом навигации \"миниатюры\""

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:463
#@ ml-slider-pro
msgid "Caption"
msgstr "Описание"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:473
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:609
#@ ml-slider-pro
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:476
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:616
#@ ml-slider-pro
msgid "Bottom Left"
msgstr "Слева внизу"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:477
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:618
#@ ml-slider-pro
msgid "Bottom Right"
msgstr "Справа внизу"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:478
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:613
#@ ml-slider-pro
msgid "Top Left"
msgstr "Слева вверху"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:479
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:615
#@ ml-slider-pro
msgid "Top Right"
msgstr "Справа вверху"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:480
#@ ml-slider-pro
msgid "Underneath"
msgstr "Под слайдом"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:485
#@ ml-slider-pro
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:493
#@ ml-slider-pro
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:509
#@ ml-slider-pro
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:515
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:623
#@ ml-slider-pro
msgid "Vertical Margin"
msgstr "Отступ по вертикали"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:519
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:627
#@ ml-slider-pro
msgid "Horizontal Margin"
msgstr "Отступ по горизонтали"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:524
#@ ml-slider-pro
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелочки"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:583
#@ ml-slider-pro
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:587
#@ ml-slider-pro
msgid "Distance from edge"
msgstr "Расстояние от края"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:599
#: modules/thumbnails/thumbnails.php:195
#@ ml-slider-pro
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:452
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:612
#@ ml-slider-pro
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:614
#@ ml-slider-pro
msgid "Top Center"
msgstr "Сверху по центру"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:617
#@ ml-slider-pro
msgid "Bottom Center"
msgstr "Снизу по центру"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:631
#@ ml-slider-pro
msgid "Fill Color"
msgstr "Цвет заливки"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:638
#@ ml-slider-pro
msgid "Fill Color (Active)"
msgstr "Цвет заливки в активном состоянии"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:645
#@ ml-slider-pro
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:651
#@ ml-slider-pro
msgid "Border Color (Active)"
msgstr "Цвет рамки в активном состоянии"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:657
#@ ml-slider-pro
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:661
#@ ml-slider-pro
msgid "Spacing"
msgstr "Интервал"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:665
#@ ml-slider-pro
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:489
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:669
#@ ml-slider-pro
msgid "Border Radius"
msgstr "Скругление рамки"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:198
#@ ml-slider-pro
msgid "Show the slide navigation bullets"
msgstr "Показывать точки навигации"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:200
#@ ml-slider-pro
msgid "Hidden"
msgstr "Не показывать"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:201
#@ ml-slider-pro
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:202
#@ ml-slider-pro
msgid "Thumbnails"
msgstr "Миниатюры"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:203
#@ ml-slider-pro
msgid "Filmstrip"
msgstr "Диафильм"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:214
#@ ml-slider-pro
msgid "Thumb Width"
msgstr "Ширина миниатюр"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:216
#@ ml-slider-pro
msgid "Thumb width"
msgstr "Ширина миниатюр"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:227
#@ ml-slider-pro
msgid "Thumb Height"
msgstr "Высота миниатюр"

#: modules/thumbnails/thumbnails.php:229
#@ ml-slider-pro
msgid "Thumb height"
msgstr "Высота миниатюр"

#: modules/vimeo/slide.php:188
#@ ml-slider-pro
msgid "Vimeo"
msgstr "Видео с Vimeo"

#: modules/layer/slide.php:205
#: modules/vimeo/slide.php:194
#: modules/youtube/slide.php:171
#@ ml-slider-pro
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: modules/vimeo/slide.php:199
#: modules/youtube/slide.php:177
#@ ml-slider-pro
msgid "Show the title on the video"
msgstr "Показывать название видео"

#: modules/vimeo/slide.php:200
#@ ml-slider-pro
msgid "Show the user badge on the video"
msgstr "Показывать значок пользователя на видео"

#: modules/vimeo/slide.php:201
#@ ml-slider-pro
msgid "Show the user byline on the video"
msgstr "Показывать подпись автора на видео"

#: modules/vimeo/slide.php:202
#@ ml-slider-pro
msgid "Show the user portrait on the video"
msgstr "Показывать изображение пользователя на видео"

#: modules/vimeo/slide.php:203
#@ ml-slider-pro
msgid "Auto play"
msgstr "Воспроизводить автоматически"

#: modules/youtube/slide.php:165
#@ ml-slider-pro
msgid "YouTube"
msgstr "Видео с YouTube"

#: modules/youtube/slide.php:172
#: modules/youtube/slide.php:186
#@ ml-slider-pro
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: modules/youtube/slide.php:178
#@ ml-slider-pro
msgid "Enable controls in the player"
msgstr "Показывать управление плеером"

#: modules/youtube/slide.php:179
#@ ml-slider-pro
msgid "Show related videos"
msgstr "Показывать похожие видео"

#: modules/youtube/slide.php:180
#@ ml-slider-pro
msgid "Hide video controls after the video begins"
msgstr "Скрывать управление после начала видео"

#: modules/youtube/slide.php:181
#@ ml-slider-pro
msgid "Auto Play"
msgstr "Воспроизводить автоматически"

#: modules/youtube/slide.php:188
#@ ml-slider-pro
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный"

#: modules/youtube/slide.php:189
#@ ml-slider-pro
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: modules/youtube/slide.php:193
#@ ml-slider-pro
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1583
#: modules/youtube/slide.php:195
#@ ml-slider-pro
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1584
#: modules/youtube/slide.php:196
#@ ml-slider-pro
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: inc/wp-updates-plugin.php:73
#@ default
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "Во время API запроса произошла неизвестная ошибка HTTP.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Попробуйте еще раз</a>"

#: inc/wp-updates-plugin.php:77
#@ default
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка"

#: modules/extra/loop.php:63
#@ ml-slider-pro
msgid "Loop"
msgstr "Повторять"

#: modules/extra/loop.php:65
#@ ml-slider-pro
msgid "Configure loop"
msgstr "Настроить повторение"

#: modules/extra/loop.php:68
#@ ml-slider-pro
msgid "Continuously"
msgstr "Постоянно"

#: modules/extra/loop.php:69
#@ ml-slider-pro
msgid "Stop on Last Slide"
msgstr "Закончить на последнем слайде"

#: modules/extra/loop.php:70
#@ ml-slider-pro
msgid "Stop on First Slide"
msgstr "Закончить на первом слайде"

#: modules/layer/slide.php:111
#@ ml-slider-pro
msgid "Please set a width in the slideshow settings"
msgstr "Пожалуйста, задайте ширину в настройках слайд-шоу"

#: modules/layer/slide.php:112
#@ ml-slider-pro
msgid "Please set a height in the slideshow settings"
msgstr "Пожалуйста, задайте высоту в настройках слайд-шоу"

#: modules/layer/slide.php:206
#@ ml-slider-pro
msgid "SEO"
msgstr "СЕО"

#: modules/layer/slide.php:207
#@ ml-slider-pro
msgid "Extra"
msgstr "Дополнительно"

#: modules/layer/slide.php:208
#@ ml-slider-pro
msgid "Edit Source"
msgstr "Редактор кода"

#: modules/post_feed/slide.php:105
#@ ml-slider-pro
msgid "Caption Template"
msgstr "Подпись"

#: modules/post_feed/slide.php:135
#@ ml-slider-pro
msgid "Preserve New Lines"
msgstr "Сохранять переносы на новую строку"

#: modules/post_feed/slide.php:209
#: modules/post_feed/slide.php:274
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок записи"

#: modules/post_feed/slide.php:210
#: modules/post_feed/slide.php:272
#@ ml-slider-pro
msgid "Post ID"
msgstr "ID записи"

#: modules/post_feed/slide.php:211
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Link"
msgstr "Ссылка на запись"

#: modules/post_feed/slide.php:212
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Цитата"

#: modules/post_feed/slide.php:213
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Date"
msgstr "Дата публикации"

#: modules/post_feed/slide.php:214
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Content"
msgstr "Содержание записи"

#: modules/post_feed/slide.php:215
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Content (with formatting)"
msgstr "Содержание записи (с форматированием)"

#: modules/post_feed/slide.php:216
#: modules/post_feed/slide.php:273
#@ ml-slider-pro
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: modules/post_feed/slide.php:217
#@ ml-slider-pro
msgid "Author Link"
msgstr "Ссылка на автора"

#: modules/post_feed/slide.php:218
#@ ml-slider-pro
msgid "Tag List"
msgstr "Метки"

#: modules/post_feed/slide.php:219
#@ ml-slider-pro
msgid "Category List"
msgstr "Категории"

#: modules/post_feed/slide.php:226
#@ ml-slider-pro
msgid "WooCommerce - Price (Formatted)"
msgstr "WooCommerce - цена (с форматированием)"

#: modules/post_feed/slide.php:227
#@ ml-slider-pro
msgid "WooCommerce - Price"
msgstr "WooCommerce - цена"

#: modules/post_feed/slide.php:228
#@ ml-slider-pro
msgid "WooCommerce - Sale Price"
msgstr "WooCommerce - цена со скидкой"

#: modules/post_feed/slide.php:229
#@ ml-slider-pro
msgid "WooCommerce - Add to Cart URL"
msgstr "WooCommerce - ссылка на добавление в корзину"

#: modules/post_feed/slide.php:230
#@ ml-slider-pro
msgid "WooCommerce - SKU"
msgstr "WooCommerce - артикул"

#: modules/post_feed/slide.php:242
#@ ml-slider-pro
msgid "Insert Tag"
msgstr "Добавить"

#: modules/post_feed/slide.php:249
#@ ml-slider-pro
msgid "Custom Fields"
msgstr "Произвольные поля"

#: modules/post_feed/slide.php:369
#@ ml-slider-pro
msgid "Disabled"
msgstr "Не активно"

#: modules/post_feed/slide.php:370
#@ ml-slider-pro
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:384
#@ ml-slider-pro
msgid "Theme Saved. To apply the theme to a slideshow, edit the slideshow and select this theme from the theme dropdown menu."
msgstr "Тема сохранена. Чтобы её применить, отредактируйте слайд-шоу и выберите эту тему в выпадающем списке \"Дизайн\"."

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:396
#@ ml-slider-pro
msgid "Switch Preview Slider"
msgstr "Выбрать другой слайдер"

#: modules/layer/slide.php:96
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:430
#@ ml-slider-pro
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:451
#@ ml-slider-pro
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:453
#@ ml-slider-pro
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:454
#@ ml-slider-pro
msgid "Page Curl"
msgstr "Приподнятые углы"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:455
#@ ml-slider-pro
msgid "Bottom Curve"
msgstr "Приподнята снизу"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:456
#@ ml-slider-pro
msgid "Top and Bottom Curve"
msgstr "Приподнята сверху и снизу"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:457
#@ ml-slider-pro
msgid "Sides"
msgstr "По краям"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:467
#@ ml-slider-pro
msgid "Enable Custom Caption"
msgstr "Использовать настраиваемый заголовок"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:499
#@ ml-slider-pro
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:502
#@ ml-slider-pro
msgid "Left"
msgstr "По левому краю"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:503
#@ ml-slider-pro
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:504
#@ ml-slider-pro
msgid "Right"
msgstr "По правому краю"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:528
#@ ml-slider-pro
msgid "Enable Custom Arrows"
msgstr "Использовать произвольные стрелочки"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:534
#@ ml-slider-pro
msgid "Built In Styles"
msgstr "Готовые стили"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:541
#@ ml-slider-pro
msgid "Custom Prev Arrow"
msgstr "Пользовательская стрелочка \"назад\""

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:548
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:553
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:569
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:574
#@ ml-slider-pro
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:549
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:554
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:570
#: modules/theme_editor/theme_editor.php:575
#@ ml-slider-pro
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:562
#@ ml-slider-pro
msgid "Custom Next Arrow"
msgstr "Пользовательская стрелочка \"вперед\""

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:591
#@ ml-slider-pro
msgid "Always show"
msgstr "Показывать постоянно"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:603
#@ ml-slider-pro
msgid "Enable Custom Navigation"
msgstr "Разрешить пользовательскую навигацию"

#: ml-slider-pro.php:188
#@ ml-slider-pro
msgid "Pro"
msgstr "Про"

#: modules/layer/slide.php:113
#: modules/post_feed/slide.php:866
#: modules/vimeo/slide.php:488
#: modules/youtube/slide.php:459
#@ ml-slider-pro
msgid "Add to slider"
msgstr "Добавить в слайдер"

#: modules/post_feed/slide.php:271
#@ ml-slider-pro
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публмкации"

#: modules/post_feed/slide.php:275
#@ ml-slider-pro
msgid "Post Slug"
msgstr "Слаг записи"

#: modules/post_feed/slide.php:276
#@ ml-slider-pro
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"

#: modules/post_feed/slide.php:277
#@ ml-slider-pro
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: modules/post_feed/slide.php:278
#@ ml-slider-pro
msgid "Menu Order"
msgstr "Порядковый номер"

#: modules/post_feed/slide.php:385
#@ ml-slider-pro
msgid "DESC"
msgstr "По убыванию"

#: modules/post_feed/slide.php:386
#@ ml-slider-pro
msgid "ASC"
msgstr "По возрастанию"

#: modules/post_feed/slide.php:860
#@ ml-slider-pro
msgid "Click 'Add to slider' to create a new post feed slide."
msgstr "Нажмите \\\"добавить в слайдер\\\", чтобы создать новый слайд ленты записей."

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:84
#@ ml-slider-pro
msgid "Theme Editor"
msgstr "Редактор дизайна"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:674
#@ ml-slider-pro
msgid "Delete Theme"
msgstr "Удалить тему"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1577
#@ ml-slider-pro
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1578
#@ ml-slider-pro
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1579
#@ ml-slider-pro
msgid "Green"
msgstr "Зелёный"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1580
#@ ml-slider-pro
msgid "Grey"
msgstr "Серый"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1581
#@ ml-slider-pro
msgid "Navy"
msgstr "Морская волна"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1582
#@ ml-slider-pro
msgid "Purple"
msgstr "Фиолетовый"

#: modules/theme_editor/theme_editor.php:1585
#@ ml-slider-pro
msgid "Yellow"
msgstr "Жёлтый"

