msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery-Colorbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 21:29+0100\n"
"Last-Translator: Arne Franken <blog@techotronic.de>\n"
"Language-Team: Techotronic <blog@techotronic.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: jquery-colorbox.php:37
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr "jQuery ColorBox"

#: jquery-colorbox.php:98
msgid "Theme #1"
msgstr "Thema #1"

#: jquery-colorbox.php:99
msgid "Theme #2"
msgstr "Thema #2"

#: jquery-colorbox.php:100
msgid "Theme #3"
msgstr "Thema #3"

#: jquery-colorbox.php:101
msgid "Theme #4"
msgstr "Thema #4"

#: jquery-colorbox.php:102
msgid "Theme #5"
msgstr "Thema #5"

#: jquery-colorbox.php:103
msgid "Theme #6"
msgstr "Thema #6"

#: jquery-colorbox.php:104
msgid "Theme #7"
msgstr "Thema #7"

#: jquery-colorbox.php:105
msgid "Theme #8"
msgstr "Thema #8"

#: jquery-colorbox.php:106
msgid "Theme #9"
msgstr "Thema #9"

#: jquery-colorbox.php:107
msgid "Theme #10"
msgstr "Thema #10"

#: jquery-colorbox.php:108
msgid "Theme #11"
msgstr "Thema #11"

#: jquery-colorbox.php:114
msgid "Theme #12"
msgstr "Thema #12"

#: jquery-colorbox.php:115
msgid "Theme #13"
msgstr "Thema #13"

#: jquery-colorbox.php:116
msgid "Theme #14"
msgstr "Thema #14"

#: jquery-colorbox.php:117
msgid "Theme #15"
msgstr "Thema #15"

#: jquery-colorbox.php:122
msgid "percent"
msgstr "Prozent"

#: jquery-colorbox.php:123 includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:248
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:257
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#: jquery-colorbox.php:128
msgid "elastic"
msgstr "Elastisch"

#: jquery-colorbox.php:129
msgid "fade"
msgstr "Verblassen"

#: jquery-colorbox.php:130
msgid "none"
msgstr "Kein Effekt"

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:84
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s settings."
msgstr "&Auml;nderungen der %1$s Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:86
#, php-format
msgid "%1$s settings were successfully deleted."
msgstr "Die Einstellungen von %1$s wurden erfolgreich entfernt."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:111
msgid "needs attention: the plugin is not activated to work for all images."
msgstr ""
"ben&ouml;tigt Aufmerksamkeit: das Plugin ist nicht f&uuml;r alle Bilder "
"aktiviert."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:154
msgid "Did not update settings, you do not have the necessary rights."
msgstr ""
"Einstellungen nicht aktualisiert, da Sie nicht die hierfür erforderlichen "
"Rechte besitzen."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:187
#, php-format
msgid ""
"Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or "
"you didnt check the checkbox."
msgstr ""
"Konnte die Einstellungen von %1$s nicht entfernen. Entweder besitzen Sie "
"nicht die notwendigen Rechte, oder Sie haben vergessen, die Checkbox [x] zu "
"aktivieren."

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:65
msgid "Using"
msgstr "Verwendet"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:175
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:176
msgid "next"
msgstr "Vor"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:177
msgid "previous"
msgstr "Zurück"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:178
msgid "start slideshow"
msgstr "Slideshow starten"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:179
msgid "stop slideshow"
msgstr "Slideshow beenden"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:180
msgid "{current} of {total} images"
msgstr "{current} von {total} Bildern"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:181
msgid "This content failed to load."
msgstr "Der Inhalt konnte nicht geladen werden"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:182
msgid "This image failed to load."
msgstr "Das Bild konnte nicht geladen werden."

#: includes/settings-page.php:18
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Einstellungen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:13
msgid "Colorbox settings"
msgstr "Colorbox Einstellungen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:20
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:32
msgid "Select the theme you want to use on your blog."
msgstr ""
"W&auml;hle das Theme aus, das Du auf Deinem Blog benutzen m&ouml;chtest."

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:37
msgid "Theme screenshot"
msgstr "Screenshot des Themas"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:48
msgid "Add Slideshow to groups"
msgstr "Slideshow f&uuml;r Gruppen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:53
#, php-format
msgid "Add Slideshow functionality for %1$s Groups"
msgstr "Slideshow Funktionalit&auml;t zu %1$s Gruppen hinzuf&uuml;gen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:58
msgid "Start Slideshow automatically"
msgstr "Slideshow automatisch starten"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:63
#, php-format
msgid ""
"Start Slideshow automatically if slideshow functionality is added to %1$s "
"Groups"
msgstr ""
"Slideshow automatisch starten, wenn die Slideshow Funktionalit&auml;t zu "
"%1$s Gruppen hinzugef&uuml;gt wird"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:68
msgid "Speed of the slideshow"
msgstr "Geschwindigkeit der Slideshow"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:71
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:313
msgid "milliseconds"
msgstr "Millisekunden"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:72
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds"
msgstr "Die Geschwindigkeit der Slideshow in Millisekunden einstellen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:77
msgid "Disable loop"
msgstr "Schleife abschalten"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:81
msgid "Disable looping through image groups"
msgstr "Schleife bei Bildgruppen abschalten"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:86
msgid "Disable keys"
msgstr "Tasten deaktivieren"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:90
msgid ""
"Disable ESC to close Colorbox and arrow keys to go to next and previous "
"images"
msgstr ""
"Deaktiviere ESC zum Schliessen der Colorbox und die Pfeiltasten um vor und "
"zur&uuml;ck zu springen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:95
msgid "Maximum width of an image"
msgstr "Maximale Breite eines Bildes"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:100
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:150
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:200
msgid "Do not set width"
msgstr "Breite nicht setzen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:104
msgid "Set maximum width of an image"
msgstr "Maximale Breite eines Bildes setzen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:115
msgid ""
"Set the maximum width of the image in the Colorbox in relation to the "
"browser window in percent or pixels. If maximum width is not set, image is "
"as wide as the Colorbox"
msgstr ""
"Hier l&auml;sst sich die maximale Breite des Bildes in der Colorbox in "
"Relation zum Browserfenster als Prozentwert oder in Pixeln festlegen. Das "
"Bild wird verkleinert falls n&ouml;tig. Wenn die maximale Breite des Bildes "
"nicht gesetzt ist, ist das Bild ist so breit wie die Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:120
msgid "Maximum height of an image"
msgstr "Maximale H&ouml;he eines Bildes"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:125
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:175
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:225
msgid "Do not set height"
msgstr "Die H&ouml;he nicht setzen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:129
msgid "Set maximum height of an image"
msgstr "Maximale H&ouml;he eines Bildes setzen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:140
msgid ""
"Set the maximum height of the image in the Colorbox in relation to the "
"browser window to a value in percent or pixels. If maximum height is not "
"set, the image is as high as the Colorbox"
msgstr ""
"Hier l&auml;sst sich die maximale H&ouml;he des Bildes in der colorbox in "
"Relation zum Browserfenster als Prozentwert oder in Pixeln festlegen. Das "
"Bild wird verkleinert falls n&ouml;tig. Wenn die maximale H&ouml;he des "
"Bildes nicht gesetzt ist, ist das Bild so hoch wie die Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:145
msgid "Maximum width of the Colorbox"
msgstr "Maximale Breite der Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:154
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:204
msgid "Set width of the Colorbox"
msgstr "Breite der Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:165
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:215
msgid ""
"Set the maximum width of the Colorbox itself in relation to the browser "
"window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than "
"the colorbox, scrollbars are displayed. If width is not set, the Colorbox "
"will be as wide as the picture in it"
msgstr ""
"Hier l&auml;sst sich die maximale Breite der Colorbox in Relation zum "
"Browserfenster als Prozentwert oder in Pixeln festlegen. Wenn das Bild "
"gr&ouml;sser als die Colorbox ist, werden Scrollbalken dargestellt. Wenn "
"keine maximale Breite f&uuml;r die Colorbox gesetzt ist, wird die Colorbox "
"so breit wie das Bild"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:170
msgid "Maximum height of the Colorbox"
msgstr "Maximale H&ouml;he der Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:179
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:229
msgid "Set height of the Colorbox"
msgstr "H&ouml;he der Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:190
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:240
msgid ""
"Set the maximum height of the Colorbox itself in relation to the browser "
"window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than "
"the colorbox, scrollbars are displayed. If height is not set, the Colorbox "
"will be as high as the picture in it"
msgstr ""
"Hier l&auml;sst sich die maximale H&ouml;he der Colorbox inRrelation zum "
"Browserfenster als Prozentwert oder in Pixeln festlegen. Wenn das Bild "
"gr&ouml;sser als die Colorbox ist, werden Scrollbalken dargestellt. Wenn "
"keine maximale H&ouml;he f&uuml;r die Colorbox gesetzt ist, wird die "
"Colorbox so hoch wie das Bild"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:195
msgid "Maximum width of the Colorbox used for links"
msgstr "Maximale Breite der Colorbox f&uuml;r Links"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:220
msgid "Maximum height of the Colorbox used for links"
msgstr "Maximale H&ouml;he der Colorbox f&uuml;r Links"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:245
msgid "Initial width of the Colorbox"
msgstr "Initiale Breite der Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:249
msgid "Set the maximum width of the Colorbox before the content is loaded"
msgstr "Maximale Breite der Colorbox bevor Inhalte geladen werden"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:254
msgid "Initial height of the Colorbox"
msgstr "Initiale H&ouml;he der Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:258
msgid "Set the maximum height of the Colorbox before the content is loaded"
msgstr "Maximale H&ouml;he der Colorbox bevor Inhalte geladen werden"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:263
msgid "Resize images"
msgstr "Bilder skalieren"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:268
msgid ""
"If enabled and if maximum width of images, maximum height of images, width "
"of the Colorbox, or height of the Colorbox have been defined, ColorBox will "
"scale photos to fit within the those values"
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist und die maximale Breite von Bildern, die "
"maximale H&ouml;he von Bildern, die Breite der Colorbox oder die H&ouml;he "
"der Colorbox gesetzt ist, wird Colorbox Bilder skalieren"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:273
msgid "Close Colorbox on overlay click"
msgstr "Colorbox schliessen wenn auf das Overlay geklickt wird"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:278
msgid ""
"If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay"
msgstr "Erlaubt das Schliessen der Colorbox wenn man auf das Overlay klickt"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:283
msgid "Preload images"
msgstr "Bilder vorladen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:288
msgid ""
"Allows for preloading of \"next\" and \"previous\" content in a group, after "
"the current content has finished loading. Uncheck box to disable."
msgstr ""
"Erlaubt das vorladen der \"Vor\" und \"Zur&uuml;ck\" Bilder innerhalb einer "
"Gruppe nachdem der aktuell angezeigte Inhalt geladen wurde. Haken aus der "
"Box entfernen um dieses Feature zu deaktivieren."

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:293
msgid "Transition type"
msgstr "&Uuml;bergangstyp"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:305
msgid ""
"The transition type of the Colorbox. Can be set to \"elastic\", \"fade\", or "
"\"none\""
msgstr ""
"Der &Uuml;bergangstyp der Colorbox. Kann auf \"Elastisch\", \"Verblassen\" "
"oder \"kein Effekt\" gesetzt werden"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:310
msgid "Transition speed"
msgstr "Geschwindigkeit des &Uuml;bergangs"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:314
msgid ""
"Sets the speed of the \"fade\" and \"elastic\" transitions, in milliseconds"
msgstr ""
"Die Geschwindigkeit der &Uuml;berg&auml;nge \"Elastisch\" und \"Verblassen"
"\", in Millisekunden"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:319
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:323
msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1"
msgstr "Die Deckkraft des Overlays. Werte von 0 bis 1 sind zugelassen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:329
#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:134
msgid "Save Changes"
msgstr "&Auml;nderungen speichern"

#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:14
#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:23
msgid "Delete Settings"
msgstr "Einstellungen löschen"

#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:17
msgid "Check the box and click this button to delete settings of this plugin."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Checkbox und klicken Sie anschließend die folgende "
"Schaltfläche, um die Einstellungen dieses Plugins zu entfernen."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:14
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:18
msgid ""
"If you would like to make a small (or large) contribution towards future "
"development please consider making a donation."
msgstr ""
"Wenn Du eine kleine (oder grosse) Spende f&uuml;r die Weiterentwicklung "
"abgeben m&ouml;chtest, kannst Du das per PayPal tun."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:20
msgid "Donate using Paypal"
msgstr "Spenden mit Paypal"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:24
msgid "Techotronic Development Support"
msgstr "Techotronic Entwicklung unterst&uuml;tzen"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:28
msgid "Please enter the URL you'd like me to link to in the donors lists"
msgstr "Bitte die URL eingeben, die ich in den Spender-Listen verlinken soll"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:30
msgid "Return to Your Dashboard"
msgstr "Zum Admin-Bereich zur&uuml;ckkehren"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:34
msgid "Select Preset Amount"
msgstr "Vorgegebenen Betrag ausw&auml;hlen"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:42
#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:46
msgid "USD"
msgstr "Dollar"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:43
msgid "Or"
msgstr "Oder"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:44
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "Eigenen Beitrag eingeben"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:48
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: includes/settings-page/sp-donations.php:14
msgid "Top donations"
msgstr "H&ouml;chste Spenden"

#: includes/settings-page/sp-donations.php:20
#: includes/settings-page/sp-donations.php:33
msgid "Thank you for your donation."
msgstr "Danke f&uuml;r Deine Spende."

#: includes/settings-page/sp-donations.php:27
msgid "Latest donations"
msgstr "Neueste Spenden"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:13
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin Einstellungen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:20
#, php-format
msgid "Automate %1$s for all images in pages, posts and galleries"
msgstr ""
"%1$s f&uuml;r Bilder in WordPress Eintr&auml;gen, Seiten und Galerien "
"automatisieren"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:25
msgid ""
"Automatically add colorbox-class to images in posts and pages. Also adds "
"colorbox-class to galleries. Images in one page or post are grouped "
"automatically."
msgstr ""
"Automatisch die Colorbox-CSS-Klasse f&uuml;r Bilder in Beitr&auml;gen und "
"Seite einf&uuml;gen. F&uuml;gt die Klasse auch f&uuml;r Galerien ein. Alle "
"Bilder innerhalb eines Beitrags oder einer Seite werden automatisch "
"gruppiert."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:30
#, php-format
msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries only"
msgstr "%1$s f&uuml;r Bilder nur in WordPress Galerien automatisieren"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:35
msgid ""
"Automatically add colorbox-class to images in WordPress galleries, but "
"nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically."
msgstr ""
"Automatisch die Colorbox-CSS-Klasse f&uuml;r Bilder in Galerien einf&uuml;"
"gen, sonst nirgends. Alle Bilder innerhalb eines Beitrags oder einer Seite "
"werden automatisch gruppiert."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:40
#, php-format
msgid "Automate %1$s for all other images"
msgstr "%1$s f&uuml;r alle anderen Bilder automatisieren"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:45
msgid ""
"Automatically add colorbox-class to all images that are not in posts and "
"pages (e.g. the sidebar)."
msgstr ""
"Automatisch die Colorbox-Klasse allen Bildern hinzuf&uuml;gen, die sich "
"nicht in Beitr&auml;gen oder Seiten befinden (z.B. in der Sidebar)"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:50
#, php-format
msgid "Automate %1$s for all text links to images"
msgstr "%1$s f&uuml;r alle Text Links zu Bildern automatisieren"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:54
msgid ""
"Automatically add colorbox-link-class to all links that point to images."
msgstr ""
"Automatisch die Colorbox-Klasse allen Links hinzuf&uuml;gen, die auf Bilder "
"verweisen."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:59
msgid "Automate hiding of flash objects"
msgstr "Verstecken von Flash Objekten"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:64
msgid "Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer."
msgstr "Flash Objekte automatisch unter dem Colorbox Overlay verstecken."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:70
msgid "Add Zoom overlay to pictures"
msgstr "Zoom Overlay f&uuml;r alle Bilder hinzuf&uuml;gen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:76
msgid "Add Zoom overlay to pictures that open in a Colorbox."
msgstr ""
"Zoom Overlay f&uuml;r alle Bilder hinzuf&uuml;gen, die sich in der Colorbox "
"&ouml;ffnen lassen."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:82
msgid "Use jQuery library from Google"
msgstr "jQuery Library von Google verwenden"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:88
#, php-format
msgid ""
"Use jQuery library version %1$s from Google instead of the one that comes "
"with WordPress."
msgstr ""
"jQuery Bibliothek Version %1$s von Google anstelle von der Version "
"verwenden, die WordPress mitbringt."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:94
msgid "Add JavaScript to footer"
msgstr "JavaScript im Footer laden"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:100
msgid "Add JavaScript to footer instead of the header."
msgstr "JavaScript im Footer statt im Header laden"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:105
msgid "Remove link from Meta-box"
msgstr "Link aus der Meta-Box entfernen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:109
msgid "Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box."
msgstr ""
"Link zur Seite des Entwicklers aus der Meta-Box von WordPress entfernen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:114
msgid "Activate debug mode"
msgstr "Debug Modus aktivieren"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:118
msgid ""
"Adds debug information and non-minified JavaScript to the page. Useful for "
"troubleshooting."
msgstr ""
"Debug Informationen und nicht-minifiziertes JavaScript werden in die Seite "
"eingef&uuml;gt. Erleichtert das Troubleshooting."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:123
msgid "Disable warning"
msgstr "Warnung deaktivieren"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:128
msgid ""
"Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the "
"auto-colorbox feature for all images is turned off."
msgstr ""
"Deaktiviert die Warnung, die angezeigt wird, wenn das Plugin aktiviert ist, "
"aber das auto-colorbox Feature f&uuml;r alle Bilder nicht."

#: includes/settings-page/sp-translation.php:14
msgid "Translation"
msgstr "&Uuml;bersetzung"

#: includes/settings-page/sp-translation.php:17
msgid ""
"The english translation was done by <a href=\"http://www.techotronic.de"
"\">Arne Franken</a>."
msgstr ""
"Die &Uuml;bersetzung ins Deutsche wurde von <a href=\"http://www.techotronic."
"de\">Arne Franken</a> durchgef&uuml;hrt."

#~ msgid "Make images draggable"
#~ msgstr "Bilder verschiebbar machen"

#~ msgid "Make images draggable instead of scrollable"
#~ msgstr "Bilder verschiebbar statt scrollbar machen"

#~ msgid "Automate %1$s for all images"
#~ msgstr "%1$s f&uuml;r alle Bilder automatisieren"

#~ msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries"
#~ msgstr "%1$s f&uuml;r Bilder in WordPress Gallerien automatisieren"

#~ msgid "does not work with PHP 4. Please update or uninstall the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "funktioniert nicht mit PHP 4. Bitte f&uuml;hre ein Update durch oder "
#~ "deinstalliere das Plugin."

#~ msgid "Automate jQuery Colorbox"
#~ msgstr "Colorbox automatisieren"

#~ msgid "Do not set maximum width"
#~ msgstr "Maximale Breite nicht setzen"

#~ msgid "Do not set maximum height"
#~ msgstr "Die maximale H&ouml;he nicht setzen"

#~ msgid "Set width of an image"
#~ msgstr "Maximale Breite eines Bildes setzen"

#~ msgid "Set height of an image"
#~ msgstr "Maximale H&ouml;he eines Bildes setzen"

#~ msgid "maxWidth"
#~ msgstr "Maximale Breite des Bildes"

#~ msgid "maxHeight"
#~ msgstr "Maximale H&ouml;he des Bildes"

#~ msgid "width"
#~ msgstr "Maximale Breite der Colorbox"

#~ msgid "height"
#~ msgstr "Maximale H&ouml;he der Colorbox"

#~ msgid "Enable Automatic"
#~ msgstr "Automatismus aktivieren"

#~ msgid "You can disable the colorbox effect from the Wordpress editor."
#~ msgstr "Du kannst den Colorbox Effekt im Wordpress Editor abschalten."
