msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery-Colorbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 21:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 21:30+0100\n"
"Last-Translator: Arne Franken <blog@techotronic.de>\n"
"Language-Team: Techotronic <blog@techotronic.de>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: jquery-colorbox.php:37
msgid "jQuery Colorbox"
msgstr ""

#: jquery-colorbox.php:98
msgid "Theme #1"
msgstr "Thema #1"

#: jquery-colorbox.php:99
msgid "Theme #2"
msgstr "Thema #2"

#: jquery-colorbox.php:100
msgid "Theme #3"
msgstr "Thema #3"

#: jquery-colorbox.php:101
msgid "Theme #4"
msgstr "Thema #4"

#: jquery-colorbox.php:102
msgid "Theme #5"
msgstr "Thema #5"

#: jquery-colorbox.php:103
msgid "Theme #6"
msgstr "Thema #6"

#: jquery-colorbox.php:104
msgid "Theme #7"
msgstr "Thema #7"

#: jquery-colorbox.php:105
msgid "Theme #8"
msgstr "Thema #8"

#: jquery-colorbox.php:106
msgid "Theme #9"
msgstr "Thema #9"

#: jquery-colorbox.php:107
msgid "Theme #10"
msgstr "Thema #10"

#: jquery-colorbox.php:108
msgid "Theme #11"
msgstr "Thema #11"

#: jquery-colorbox.php:114
msgid "Theme #12"
msgstr "Thema #12"

#: jquery-colorbox.php:115
msgid "Theme #13"
msgstr "Thema #13"

#: jquery-colorbox.php:116
msgid "Theme #14"
msgstr "Thema #14"

#: jquery-colorbox.php:117
msgid "Theme #15"
msgstr "Thema #15"

#: jquery-colorbox.php:122
msgid "percent"
msgstr "procent"

#: jquery-colorbox.php:123 includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:248
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:257
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: jquery-colorbox.php:128
msgid "elastic"
msgstr "elastisch"

#: jquery-colorbox.php:129
msgid "fade"
msgstr "vervagen"

#: jquery-colorbox.php:130
msgid "none"
msgstr "geen"

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:84
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s settings."
msgstr "Succesvol %1$s instellingen geupdate."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:86
#, php-format
msgid "%1$s settings were successfully deleted."
msgstr "%1$s instellingen zijn succesvol verwijderd."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:111
msgid "needs attention: the plugin is not activated to work for all images."
msgstr ""
"aandacht vereist: de plugin is niet geactiveerd om alle afbeeldingen te "
"tonen."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:154
msgid "Did not update settings, you do not have the necessary rights."
msgstr "Er zijn geen instellingen geupdate, u bezit de benodigde rechten niet."

#: includes/jquery-colorbox-backend.php:187
#, php-format
msgid ""
"Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or "
"you didnt check the checkbox."
msgstr ""
"%1$s instellingen zijn niet verwijderd. U bezit de benodigde rechten niet of "
"de checkbox was niet aangevinkt."

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:65
msgid "Using"
msgstr ""

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:175
msgid "close"
msgstr "sluiten"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:176
msgid "next"
msgstr "volgende"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:177
msgid "previous"
msgstr "vorige"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:178
msgid "start slideshow"
msgstr "start slideshow"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:179
msgid "stop slideshow"
msgstr "stop slideshow"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:180
msgid "{current} of {total} images"
msgstr "{current} / {total}"

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:181
msgid "This content failed to load."
msgstr ""

#: includes/jquery-colorbox-frontend.php:182
msgid "This image failed to load."
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:18
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Instellingen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:13
msgid "Colorbox settings"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:20
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:32
msgid "Select the theme you want to use on your blog."
msgstr "Selecteer het te gebruiken thema voor op uw blog."

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:37
msgid "Theme screenshot"
msgstr "Thema voorbeeld"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:48
msgid "Add Slideshow to groups"
msgstr "Voeg Slideshow toe aan groepen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:53
#, php-format
msgid "Add Slideshow functionality for %1$s Groups"
msgstr "Voeg Slideshow functionaliteit toe voor %1$s Groepen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:58
msgid "Start Slideshow automatically"
msgstr "Start Slideshow automatisch"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:63
#, php-format
msgid ""
"Start Slideshow automatically if slideshow functionality is added to %1$s "
"Groups"
msgstr ""
"Start Slideshow automatisch als slideshow functionaliteit toegevoegd is aan "
"%1$s Groepen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:68
msgid "Speed of the slideshow"
msgstr "Snelheid van de slideshow"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:71
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:313
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconden"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:72
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds"
msgstr "Bepaalt de snelheid van de slideshow, in milliseconden"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:77
msgid "Disable loop"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:81
msgid "Disable looping through image groups"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:86
msgid "Disable keys"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:90
msgid ""
"Disable ESC to close Colorbox and arrow keys to go to next and previous "
"images"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:95
msgid "Maximum width of an image"
msgstr "Maximale breedte van een afbeelding"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:100
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:150
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:200
msgid "Do not set width"
msgstr "Stel breedte niet in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:104
msgid "Set maximum width of an image"
msgstr "Stel maximale breedte van een afbeelding in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:115
msgid ""
"Set the maximum width of the image in the Colorbox in relation to the "
"browser window in percent or pixels. If maximum width is not set, image is "
"as wide as the Colorbox"
msgstr ""
"Stel de maximale breedte van een afbeelding in de Colorbox in, in relatie "
"met de browser in procenten of pixels. Als de maximale breedte niet "
"ingesteld is, is de afbeelding even breed als de Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:120
msgid "Maximum height of an image"
msgstr "Maximale hoogte van een afbeelding"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:125
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:175
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:225
msgid "Do not set height"
msgstr "Stel de hoogte niet in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:129
msgid "Set maximum height of an image"
msgstr "Stel de maximale hogte van een afbeelding in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:140
msgid ""
"Set the maximum height of the image in the Colorbox in relation to the "
"browser window to a value in percent or pixels. If maximum height is not "
"set, the image is as high as the Colorbox"
msgstr ""
"Stel de maximale hoogte van een afbeelding in de Colorbox in, in relatie met "
"de browser in procenten of pixels. Als de maximale hoogte niet ingesteld is, "
"is de afbeelding even hoog als de Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:145
msgid "Maximum width of the Colorbox"
msgstr "Maximale breedte van de Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:154
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:204
msgid "Set width of the Colorbox"
msgstr "Stel de breedte van de Colorbox in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:165
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:215
msgid ""
"Set the maximum width of the Colorbox itself in relation to the browser "
"window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than "
"the colorbox, scrollbars are displayed. If width is not set, the Colorbox "
"will be as wide as the picture in it"
msgstr ""
"Stel de maximale breedte van de Colorbox zelf in, in relatie met de browser "
"in procenten of pixels. Als de afbeelding groter is dan de Colorbox zullen "
"er scrollbars getoond worden. Als de breedte niet ingesteld is zal de "
"Colorbox even breed als de afbeelding zijn"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:170
msgid "Maximum height of the Colorbox"
msgstr "Maximale hoogte van de Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:179
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:229
msgid "Set height of the Colorbox"
msgstr "Stel hoogte van de Colorbox in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:190
#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:240
msgid ""
"Set the maximum height of the Colorbox itself in relation to the browser "
"window to a value between in percent or pixels. If the image is bigger than "
"the colorbox, scrollbars are displayed. If height is not set, the Colorbox "
"will be as high as the picture in it"
msgstr ""
"Stel de maximale hoogte van de Colorbox zelf in, in relatie met de browser "
"in procenten of pixels. Als de afbeelding groter is dan de Colorbox zullen "
"er scrollbars getoond worden. Als de hoogte niet ingesteld is zal de "
"Colorbox even breed als de afbeelding zijn"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:195
#, fuzzy
msgid "Maximum width of the Colorbox used for links"
msgstr "Maximale breedte van de Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:220
#, fuzzy
msgid "Maximum height of the Colorbox used for links"
msgstr "Maximale hoogte van de Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:245
#, fuzzy
msgid "Initial width of the Colorbox"
msgstr "Stel de breedte van de Colorbox in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:249
#, fuzzy
msgid "Set the maximum width of the Colorbox before the content is loaded"
msgstr "Maximale breedte van de Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:254
#, fuzzy
msgid "Initial height of the Colorbox"
msgstr "Stel hoogte van de Colorbox in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:258
#, fuzzy
msgid "Set the maximum height of the Colorbox before the content is loaded"
msgstr "Maximale hoogte van de Colorbox"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:263
msgid "Resize images"
msgstr "Afbeeldingen herschalen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:268
msgid ""
"If enabled and if maximum width of images, maximum height of images, width "
"of the Colorbox, or height of the Colorbox have been defined, ColorBox will "
"scale photos to fit within the those values"
msgstr ""
"Als geactiveerd en als de maximale breedte en/of hoogte van de Colorbox en/"
"of afbeeldingen zijn gedefineerd, dan zal Colorbox de foto's zo schalen dat "
"ze binnen de betreffende waarden passen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:273
msgid "Close Colorbox on overlay click"
msgstr "Colobox afsluiten bij klik op bedekking"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:278
msgid ""
"If checked, enables closing ColorBox by clicking on the background overlay"
msgstr ""
"Als aangevinkt, dan kan de Colorbox worden gesloten door op de achtergrond "
"te klikken"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:283
msgid "Preload images"
msgstr "Afbeeldingen voorladen"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:288
msgid ""
"Allows for preloading of \"next\" and \"previous\" content in a group, after "
"the current content has finished loading. Uncheck box to disable."
msgstr ""
"Sta toe om \"vorige\" en \"volgende\" content in een groep al in te laden, "
"nadat de huidige content is ingeladen. Uitvinken om te deactiveren."

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:293
msgid "Transition type"
msgstr "Overgang type"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:305
msgid ""
"The transition type of the Colorbox. Can be set to \"elastic\", \"fade\", or "
"\"none\""
msgstr ""
"Het transitie type van de Colorbox. Kan op \"elastic\", \"fade\", of \"none"
"\" worden ingesteld"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:310
msgid "Transition speed"
msgstr "Overgang snelheid"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:314
msgid ""
"Sets the speed of the \"fade\" and \"elastic\" transitions, in milliseconds"
msgstr ""
"Stelt de snelheid van de \"fade\" en \"elastic\" transitie in milliseconden "
"in"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:319
msgid "Opacity"
msgstr "Doorzichtigheid"

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:323
msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1"
msgstr "Doorzichtigheid van de achtergrond bedekking. Waarde tussen 0 en 1."

#: includes/settings-page/sp-colorbox-settings.php:329
#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:134
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:14
#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:23
msgid "Delete Settings"
msgstr "Instellingen verwijderen"

#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:17
msgid "Check the box and click this button to delete settings of this plugin."
msgstr ""
"Vink de box aan en klip op deze knop om de instellingen van deze plugin te "
"verwijderen."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:14
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:18
msgid ""
"If you would like to make a small (or large) contribution towards future "
"development please consider making a donation."
msgstr ""
"Als u een kleine (of grote) contributie wil maken voor toekomstige "
"ontwikkeling, maak dan alstublieft een donatie."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:20
msgid "Donate using Paypal"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:24
msgid "Techotronic Development Support"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:28
msgid "Please enter the URL you'd like me to link to in the donors lists"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:30
msgid "Return to Your Dashboard"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:34
msgid "Select Preset Amount"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:42
#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:46
msgid "USD"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:43
msgid "Or"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:44
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:48
msgid "Submit"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donations.php:14
msgid "Top donations"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donations.php:20
#: includes/settings-page/sp-donations.php:33
msgid "Thank you for your donation."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-donations.php:27
msgid "Latest donations"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:13
#, fuzzy
msgid "Plugin settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:20
#, fuzzy, php-format
msgid "Automate %1$s for all images in pages, posts and galleries"
msgstr "Automatiseer %1$s voor afbeeldingen in Wordpress galerijen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:25
msgid ""
"Automatically add colorbox-class to images in posts and pages. Also adds "
"colorbox-class to galleries. Images in one page or post are grouped "
"automatically."
msgstr ""
"Voeg automatisch de colorbox-class toe aan afbeeldingen in posts en "
"pagina's. Voeg de colorbox-class ook toe aan galerijen. Afbeeldingen op een "
"pagina of post worden automatisch gegroepeerd."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries only"
msgstr "Automatiseer %1$s voor afbeeldingen in Wordpress galerijen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:35
msgid ""
"Automatically add colorbox-class to images in WordPress galleries, but "
"nowhere else. Images in one page or post are grouped automatically."
msgstr ""
"Voeg automatisch de colorbox-class toe aan afbeeldingen in Wordpress "
"galerijen, maar verder nergens. Afbeeldingen op een pagina of post worden "
"automatisch gegroepeerd."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "Automate %1$s for all other images"
msgstr "Automatiseer %1$s voor alle afbeeldingen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:45
msgid ""
"Automatically add colorbox-class to all images that are not in posts and "
"pages (e.g. the sidebar)."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Automate %1$s for all text links to images"
msgstr "Automatiseer %1$s voor alle afbeeldingen"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:54
msgid ""
"Automatically add colorbox-link-class to all links that point to images."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:59
msgid "Automate hiding of flash objects"
msgstr "Verberg automatisch flash objecten"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:64
#, fuzzy
msgid "Automatically hide embeded flash objects behind the Colorbox layer."
msgstr ""
"Verberg automatisch de ingebedde flash objecten achter de Colorbox laag door "
"de wmode instelling op transparant te zetten."

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:70
msgid "Add Zoom overlay to pictures"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:76
msgid "Add Zoom overlay to pictures that open in a Colorbox."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:82
msgid "Use jQuery library from Google"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:88
#, php-format
msgid ""
"Use jQuery library version %1$s from Google instead of the one that comes "
"with WordPress."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:94
msgid "Add JavaScript to footer"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:100
msgid "Add JavaScript to footer instead of the header."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:105
msgid "Remove link from Meta-box"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:109
msgid "Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:114
msgid "Activate debug mode"
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:118
msgid ""
"Adds debug information and non-minified JavaScript to the page. Useful for "
"troubleshooting."
msgstr ""

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:123
msgid "Disable warning"
msgstr "Waarschuwingen deactiveren"

#: includes/settings-page/sp-plugin-settings.php:128
msgid ""
"Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the "
"auto-colorbox feature for all images is turned off."
msgstr ""
"Deactiveer de melding die wordt getoond als de plugin is geactiveerd maar de "
"auto-colorbox functie voor alle afbeeldingen uit staat."

#: includes/settings-page/sp-translation.php:14
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"

#: includes/settings-page/sp-translation.php:17
msgid ""
"The english translation was done by <a href=\"http://www.techotronic.de"
"\">Arne Franken</a>."
msgstr ""
"De Nederlandse vertaling is gedaan door <a href=\"http://nl.linkedin.com/pub/"
"richard-laak/b/b21/672\">Richard van Laak</a>."

#~ msgid "Automate %1$s for all images"
#~ msgstr "Automatiseer %1$s voor alle afbeeldingen"

#~ msgid "Automate %1$s for images in WordPress galleries"
#~ msgstr "Automatiseer %1$s voor afbeeldingen in Wordpress galerijen"

#~ msgid "maxWidth"
#~ msgstr "Maximum width of an image"

#~ msgid "maxHeight"
#~ msgstr "Maximum height of an image"

#~ msgid "width"
#~ msgstr "Maxinmum width of the Colorbox"

#~ msgid "height"
#~ msgstr "Maximum height of the Colorbox"
