msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-08 23:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pat <pat@example.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:35
#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:58
#: __assets/addtoany.admin.snippet.php:71 addtoany.admin.php:24
msgid "Show sharing buttons."
msgstr ""

#: add-to-any.php:561 addtoany.admin.php:296 addtoany.admin.php:489
#: addtoany.admin.php:491 addtoany.admin.php:494 addtoany.admin.php:496
#: addtoany.admin.php:525
msgid "Share"
msgstr "Μοιραστείτε"

#: add-to-any.php:562
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: add-to-any.php:563
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφείτε"

#: add-to-any.php:564
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: add-to-any.php:565
msgid "Bookmark"
msgstr "Προσθήκη στα Αγαπημένα"

#: add-to-any.php:566
msgid "Show all"
msgstr "Προβολή όλων"

#: add-to-any.php:567
msgid "Show less"
msgstr "Προβολή λιγότερων"

#: add-to-any.php:568
msgid "Find service(s)"
msgstr "Αναζήτηση υπηρεσίας(ιών)"

#: add-to-any.php:569
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Άμεση προσθήκη κάθε υπηρεσίας"

#: add-to-any.php:570
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: add-to-any.php:571
#, fuzzy
msgid "Share via email"
msgstr "Μοιραστείτε μέσω e-mail"

#: add-to-any.php:572
#, fuzzy
msgid "Subscribe via email"
msgstr "Εγγραφείτε μέσω e-mail"

#: add-to-any.php:573
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Προσθήκη στα Αγαπημένα μέσα από τον σελιδοδείκτη σας"

#: add-to-any.php:574
#, fuzzy
msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page"
msgstr ""
"Πατήστε Ctrl+D or &#8984;+D για να προσθέσετε τη σελίδα στα Αγαπημένα σας"

#: add-to-any.php:575
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Προσθήκη στα Αγαπημένα"

#: add-to-any.php:576
#, fuzzy
msgid "Send from any email address or email program"
msgstr "Αποστολή από οποιοδήποτε e-mail διεύθυνση ή e-mail πρόγραμμα"

#: add-to-any.php:577
#, fuzzy
msgid "Email program"
msgstr "E-mail πρόγραμμα"

#: add-to-any.php:578
msgid "More&#8230;"
msgstr ""

#: add-to-any.php:1053
#, php-format
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου %s. Είναι εγγράψιμος ο κατάλογος απο τον "
"διακομιστή;"

#: add-to-any.php:1096
msgid "Share/Save"
msgstr "Μοιραστείτε/Αποθήκευση"

#: add-to-any.php:1096 add-to-any.php:1130
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: add-to-any.php:1097 addtoany.admin.php:10
msgid "AddToAny"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:346
msgid "Settings saved."
msgstr "Ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: addtoany.admin.php:367
msgid "bottom"
msgstr "κάτω"

#: addtoany.admin.php:371
msgid "top"
msgstr "επάνω"

#: addtoany.admin.php:375
msgid "top &amp; bottom"
msgstr "επάνω &amp; κάτω"

#: addtoany.admin.php:402
#, fuzzy
msgid "AddToAny Share Settings"
msgstr "AddToAny: Μοιραστείτε/Αποθήκευση"

#: addtoany.admin.php:417
msgid "Icon Size"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:419
msgid "Large"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:421
msgid "Small"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:423
msgid "Custom"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:430
#, fuzzy
msgid "Standalone Buttons"
msgstr "Μοιραστείτε/Αποθήκευση Κουμπιά"

#: addtoany.admin.php:435
msgid ""
"Choose the services you want below. &nbsp;Click a chosen service again to "
"remove. &nbsp;Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr ""
"Επιλέξτε τις παρακάτω υπηρεσίες που επιθυμείτε. &nbsp;Κάντε κλικ σε μια "
"επιλεγμένη υπηρεσία και πάλι για να την καταργήσετε. &nbsp;Αναδιάταξη των "
"υπηρεσιών με μεταφορά και απόθεση όπως εμφανίζονται παραπάνω."

#: addtoany.admin.php:476
msgid "Universal Button"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:517
msgid "Image URL"
msgstr "URL εικόνας"

#: addtoany.admin.php:523
msgid "Text only"
msgstr "Μόνο κείμενο"

#: addtoany.admin.php:528
msgid ""
"This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable "
"universal sharing?"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:529 addtoany.admin.php:713 addtoany.admin.php:749
msgid "None"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:542
msgid "Sharing Header"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:551 addtoany.admin.php:707 addtoany.admin.php:743
msgid "Placement"
msgstr "Τοποθέτηση"

#: addtoany.admin.php:556
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των δημοσιεύσεων"

#: addtoany.admin.php:564
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των δημοσιεύσεων στην κεντρική σελίδα"

#: addtoany.admin.php:572
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of posts on archive pages"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των δημοσιεύσεων στην κεντρική σελίδα"

#: addtoany.admin.php:580
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των δημοσιεύσεων στο feed"

#: addtoany.admin.php:587
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of excerpts"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των αποσπασμάτων δημοσιεύσεων"

#: addtoany.admin.php:592
#, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των σελίδων"

#: addtoany.admin.php:604
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of %s"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των δημοσιεύσεων"

#: addtoany.admin.php:610
msgid ""
"See <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> and <a href="
"\"options-general.php?page=add-to-any.php&action=floating\" title=\"AddToAny "
"Floating Share Buttons\">Floating</a> for additional placement options. For "
"advanced placement, see <a href=\"http://wordpress.org/plugins/add-to-any/"
"faq/\">the FAQs</a>."
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:616
msgid "Menu Options"
msgstr "Επιλογές Mενού"

#: addtoany.admin.php:620
#, fuzzy
msgid ""
"Only show the universal share menu when the user <em>clicks</em> the "
"universal share button"
msgstr ""
"Προβολή μόνο όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί Μοιραστείτε/Αποήκευση"

#: addtoany.admin.php:625
#, fuzzy
msgid "Show the title of the page within the universal share menu"
msgstr "Δείτε τον τίτλο της δημοσίευσης (ή σελίδας) μέσα από το μενού"

#: addtoany.admin.php:628
#, fuzzy
msgid ""
"You can use AddToAny's Menu Styler to customize the colors of your universal "
"share menu. When you're done, be sure to paste the generated code in the <a "
"href=\"#\" onclick=\"document."
"getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false"
"\">Additional JavaScript</a> box below."
msgstr ""
"Χρησιμοποιώντας τον Διαμορφωτή Μενού, μπορείτε να προσαρμόσετε τα χρώματα "
"του Μοιραστείτε/Αποθήκευση μενού! Όταν τελειώσετε, να είστε βέβαιος να "
"επικολλήσετε τον κώδικα που έχει δημιουργηθεί στο παρακάτω πλαίσιο <a href="
"\"#\" onclick=\"document."
"getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false"
"\">Πρόσθετες Επιλογές</a>."

#: addtoany.admin.php:631
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "Άνοιγμα Διαμορφωτή Μενού του AddToAny σε νέο παράθυρο "

#: addtoany.admin.php:631
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Άνοιγμα Διαμορφωτή Μενού"

#: addtoany.admin.php:637
#, fuzzy
msgid "Additional JavaScript"
msgstr "Πρόσθετες Επιλογές"

#: addtoany.admin.php:641
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr ""
"Επικολλήστε τον κώδικα από τον Διαμορφωτή Μενού του AddToAny στο παρακάτω "
"πλαίσιο!"

#: addtoany.admin.php:645
#, fuzzy
msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny."
msgstr ""
"Παρακάτω μπορείτε να προσθέσετε ειδικές μεταβλητές JavaScript για κάθε μενού "
"Μοιραστείτε/Αποθήκευση"

#: addtoany.admin.php:646 addtoany.admin.php:658
#, fuzzy
msgid ""
"Advanced users should explore AddToAny's <a href=\"https://www.addtoany.com/"
"buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr ""
"Προχωρημένοι χρήστες ίσως να επιθυμούν να διερευνήσουν τις <a href=\"http://"
"www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">πρόσθετες επιλογές</"
"a> του AddToAny."

#: addtoany.admin.php:654
#, fuzzy
msgid "Additional CSS"
msgstr "Πρόσθετες Επιλογές"

#: addtoany.admin.php:657
msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny."
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:666
msgid "Advanced Options"
msgstr "Προχωρημένες Επιλογές"

#: addtoany.admin.php:670
msgid "Use custom icons. URL:"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:675
msgid ""
"Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, "
"a URL of <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> "
"containing <code>facebook.png</code> and <code>twitter.png</code>. Be sure "
"that custom icon filenames match the icon filenames in <code>plugins/add-to-"
"any/icons</code>. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and "
"specify the URL of your AddToAny universal share icon (<a href=\"#\" onclick="
"\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();"
"return false\">above</a>)."
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:680
msgid "Use default CSS"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:683
msgid ""
"Only disable AddToAny's default stylesheet if you already have the necessary "
"CSS code applied to your AddToAny buttons."
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:688
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "Cache AddToAny τοπικά με  καθημερινές cache ενημερώσεις"

#: addtoany.admin.php:691
#, fuzzy
msgid ""
"Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads "
"asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny "
"cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site "
"will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to "
"set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/"
"addtoany</code> directory."
msgstr ""
"Εξετάστε μόνο σε περίπτωση όταν οι επισκέπτες επιστρέφουν στον ιστότοπο "
"συχνά. Επειδή πολλοί επισκέπτες θα έχουν το AddToAny αποθηκευμένο στο "
"πρόγραμμα περιήγησής τους ήδη, εξυπηρετώντας το AddToAny τοπικά από το site "
"σας θα είναι πιο αργό για τους επισκέπτες. Να είστε βέβαιος να ορίσετε "
"αρκετά στο μέλλον τις cache/expires κεφαλίδες για τα αρχεία εικόνων στον "
"<code>uploads/addtoany</ code> κατάλογο."

#: addtoany.admin.php:701
msgid ""
"AddToAny &quot;floating&quot; share buttons stay in a fixed position even "
"when the user scrolls."
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:702
msgid ""
"Large icons from your currently selected buttons are displayed in your "
"floating bar(s). 3rd party buttons (Like, Tweet, etc.) are not displayed."
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:704
msgid "Vertical Buttons"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:709 addtoany.admin.php:745
msgid "Left docked"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:711 addtoany.admin.php:747
msgid "Right docked"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:717 addtoany.admin.php:753
msgid "Responsiveness"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:727 addtoany.admin.php:763
msgid "Position"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:733 addtoany.admin.php:769
msgid "Offset"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:740
msgid "Horizontal Buttons"
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:781
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: addtoany.admin.php:782
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr ""
"Είστε σίγουρος ότι θέλετε να καταργήσετε όλες τις ρυθμίσεις του AddToAny; "

#: addtoany.admin.php:782
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: addtoany.admin.php:787
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Σας αρέσει αυτό το πρόσθετο;"

#: addtoany.admin.php:788
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/add-to-"
"any#postform\" target=\"_blank\">Give it a 5 star rating</a> on WordPress."
"org."
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Αξιολογήστε το</"
"a> στο WordPress.org."

#: addtoany.admin.php:789
msgid ""
"<a href=\"https://www.addtoany.com/share_save#title=WordPress%20Share"
"%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;url=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins"
"%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> and follow <a href=\"https://www.addtoany."
"com/\">AddToAny</a> on <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target="
"\"_blank\">Facebook</a> &amp; <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" "
"target=\"_blank\">Twitter</a>."
msgstr ""

#: addtoany.admin.php:791
msgid "Need support?"
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;"

#: addtoany.admin.php:792
msgid ""
"See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/"
"\">FAQs</a>."
msgstr ""
"Δείτε τις <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/"
"\">Συχνές Ερωτήσεις</a>."

#: addtoany.admin.php:793
msgid ""
"Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</"
"a>."
msgstr ""
"Αναζήτηση στα <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">Forums "
"Υποστήριξης</a>."

#: addtoany.admin.php:1094
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Προσθήκη/Κατάργηση Υπηρεσιών"

#: addtoany.widgets.php:75 addtoany.widgets.php:173
msgid "Title:"
msgstr ""

#: addtoany.widgets.php:79 addtoany.widgets.php:189
#, fuzzy
msgid "AddToAny Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: addtoany.widgets.php:179
#, php-format
msgid "%s URL:"
msgstr ""

#: addtoany.widgets.php:179
#, php-format
msgid "%s ID:"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-"
#~ "editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;"
#~ "</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's "
#~ "<code>footer.php</code> file."
#~ msgstr ""
#~ "Το θέμα σας απαιτεί επιδιόρθωση. Για να διορθώσετε το θέμα σας, "
#~ "χρησιμοποιήστε τον <a href=\"theme-editor.php\">Συντάκτη Θέματος</a> "
#~ "εισάγοντας <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> ακριβώς πριν τη "
#~ "γραμμή<code>&lt;/body&gt;</code> του <code>footer.php</code> αρχείου του "
#~ "θέματός σας."

#~ msgid "Share/Bookmark"
#~ msgstr "Μοιραστείτε/Αγαπημένα"

#~ msgid "Standalone Services"
#~ msgstr "Αυτόνομες Υπηρεσίες"

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Κουμπί"

#~ msgid ""
#~ "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-"
#~ "editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, "
#~ "<code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
#~ msgstr ""
#~ "Εαν δεν είναι επιλεγμένο, βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τον ακόλουθο κώδικα "
#~ "στις <a href=\"theme-editor.php\">σελίδες πρότυπό σας</a> (εντός "
#~ "<code>index.php</code>, <code>single.php</code>, και/ή <code>page.php</"
#~ "code>)"

#~ msgid "Menu Style"
#~ msgstr "Στυλ Μενού"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to "
#~ "accidentally overwrite any previous code.</label>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Σημείωση</strong>: Εάν θέλετε να προσθέσετε νέο κώδικα, προσέξτε "
#~ "να μην αντικαταστήσετε κατά λάθος προηγούμενο κώδικα.</label>"

#~ msgid "Use CSS stylesheet"
#~ msgstr "Χρήση CSS stylesheet"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share"
#~ "%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F"
#~ "%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with "
#~ "your friends."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share"
#~ "%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F"
#~ "%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Μοιραστείτε το</a> "
#~ "με τους φίλους σας."
