msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Graphene 1.0 theme for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-24 16:21+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-24 16:30+0800\n"
"Last-Translator: Sigurður Guðbrandsson <sigurdur@sigginet.info>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: is_IS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/MyVault/MyProjects/Websites/theme-graphene/site/wp-"
"content/themes/graphene\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:23
#, php-format
msgid "Searching for: <span>%s</span>"
msgstr "Leita að: <span>%s</span>"

#: 404.php:29 search-404.php:3
msgid "Error 404 - Page Not Found"
msgstr "Villa  404 - Umbe&eth;in s&iacute;&eth;a fannst ekki"

#: 404.php:31 search-404.php:5
msgid ""
"Sorry, I've looked everywhere but I can't find the page you're looking for."
msgstr "Því miður finnst umbeðin síða ekki."

#: 404.php:32 search-404.php:6
msgid ""
"If you follow the link from another website, I may have removed or renamed "
"the page some time ago. You may want to try searching for the page:"
msgstr ""
"Ef þú komst með hlekk af annarri síðu, þá getur verið að síðan hafi verið "
"fjarlægð eða endurskírð einhvern tímann. Þú getur prófað að leita að síðunni:"

#: 404.php:40
msgid "Automated search"
msgstr "Sjálfvirk leit"

#: 404.php:43
#, php-format
msgid "Searching for the terms <strong>%s</strong> ..."
msgstr "Leita að hugtökunum <strong>%s</strong> ..."

#: admin/ajax-handler.php:9 admin/ajax-handler.php:33 admin/ajax-handler.php:51
msgid ""
"Sorry, but you don't have the necessary permission to modify theme options."
msgstr ""

#: admin/ajax-handler.php:20
msgid "Options saved."
msgstr ""

#: admin/ajax-handler.php:84
msgid "Colour preset deleted."
msgstr ""

#: admin/ajax-handler.php:84
msgid "Colour preset saved."
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:14
msgid "Graphene post-specific options"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:15
msgid "Graphene page-specific options"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:92
msgid ""
"These settings will only be applied to this particular post or page you're "
"editing. They will override the global settings set in the Graphene Options "
"or Graphene Display options page."
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:93
msgid "Slider options"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:97 admin/customizer/options-general.php:144
msgid "Slider image"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:101 admin/custom-fields.php:136
#: admin/custom-fields.php:150
msgid "Use global setting"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:102 admin/customizer/options-general.php:146
msgid "Don't show image"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:103
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:104 admin/customizer/options-general.php:148
msgid "First image in post"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:105
msgid "Custom URL"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:111
msgid "Custom slider image URL"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:115
msgid ""
"Make sure you select Custom URL in the slider image option above to use this "
"custom url."
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:120
msgid "Custom slider URL"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:124
msgid "Use this to override the link that is used in the slider."
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:128
msgid "Display options"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:132
msgid "AddThis Social Sharing button"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:137
msgid "Show button"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:138
msgid "Hide button"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:146 admin/customizer/options-display.php:99
msgid "Post date display"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:151 admin/customizer/options-display.php:101
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:152
msgid "As an icon (without the year)"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:153
msgid "As an icon (including the year)"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:154
msgid "As inline text"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:162
msgid "Navigation options"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:166 admin/customizer/controls.php:293
#: admin/customizer/controls.php:343
msgid "Description"
msgstr ""

#: admin/custom-fields.php:170
msgid ""
"Only required if you need a description in the navigation menu and you are "
"not using a custom menu."
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:140
msgid ""
"This option enables you to place virtually any content anywhere in the "
"theme, by attaching widget areas to the theme's action hooks."
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:141
msgid ""
"All action hooks available in the Graphene Theme are listed below. Click on "
"the filename to display all the action hooks available in that file. Then, "
"tick the checkbox next to an action hook to make a widget area available for "
"that action hook."
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:142
#, php-format
msgid ""
"To see a visual map showing where each action hook in Graphene is located, "
"visit this page: %s"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:142
msgid "Graphene Action Hooks Map"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:152
msgid "Click to show/hide the action hooks for this file"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:193
msgid "Container width"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:202
msgid "Columns width (two-column mode)"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:204 admin/customizer/controls.php:224
msgid "Content"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:208
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:218
msgid "Columns width (three-column mode)"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:220
msgid "Left sidebar"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:228
msgid "Right sidebar"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:269 admin/customizer/controls.php:334
msgid "Custom"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:298 admin/customizer/controls.php:348
msgid "URL"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:302
msgid "Leave the URL empty to use the default RSS URL."
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:308 admin/customizer/controls.php:353
msgid "Icon URL"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:312 admin/customizer/controls.php:358
msgid "Icon name"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:317 admin/customizer/customizer.php:38
#: inc/comments.php:184
msgid "Delete"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:318
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:324 admin/customizer/controls.php:362
msgid "Add social profile"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:328
msgid "Choose type"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:377
msgid ""
"Reset all of the theme's settings to their default values. Custom Header, "
"Custom Menus, and other WordPress settings won't be affected."
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:378
msgid "<strong>WARNING:</strong> This action is not reversible."
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:380
msgid "Confirm to reset settings? This action is not reversible."
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:380 admin/customizer/options-utilities.php:13
msgid "Reset settings"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:400 admin/customizer/options-utilities.php:38
msgid "Export settings"
msgstr ""

#: admin/customizer/controls.php:422 admin/customizer/options-utilities.php:32
msgid "Import settings"
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:35
msgid "Oops, nothing found."
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:37
msgid "Please select the exported Graphene options file to import."
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:39
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:40
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"

#: admin/customizer/customizer.php:41
msgid "Please select a settings file to import."
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Graphene Theme"
msgid "Graphene: General"
msgstr "Graphene þema"

#: admin/customizer/customizer.php:99
msgid "Graphene: Display"
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:103
msgid "Graphene: Colours"
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:104
msgid ""
"Changing colours for your website involves a lot more than just trial and "
"error. Simply mixing and matching colours without regard to their "
"compatibility may do more damage than good to your site's aesthetics."
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:104
#, php-format
msgid ""
"It's generally a good idea to stick to colours from colour pallettes that "
"are aesthetically pleasing. Try the %s website for a kickstart on some "
"colour palettes you can use."
msgstr ""

#: admin/customizer/customizer.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Graphene Theme"
msgid "Graphene: Advanced"
msgstr "Graphene þema"

#: admin/customizer/customizer.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Graphene Theme"
msgid "Graphene: Utilities"
msgstr "Graphene þema"

#: admin/customizer/options-advanced.php:13
msgid "Custom <head> Tags"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-advanced.php:20
msgid "Code to insert into the <head> element"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-advanced.php:31
msgid "Action Hooks Widget Areas"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:13
msgid "Top Bar"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:19
#: admin/customizer/options-colours.php:207
msgid "Background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:26
msgid "Primary Menu"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:34
#: admin/customizer/options-colours.php:57
msgid "Background (default state)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:35
#: admin/customizer/options-colours.php:58
msgid "Text (default state)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:36
#: admin/customizer/options-colours.php:59
msgid "Background (active state)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:37
#: admin/customizer/options-colours.php:60
msgid "Text (active state)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:38
#: admin/customizer/options-colours.php:61
msgid "Dropdown menu text (default state)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:39
#: admin/customizer/options-colours.php:62
msgid "Dropdown menu text (active state)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:48 inc/setup.php:97
msgid "Secondary Menu"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:56
msgid "Top border"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:71
#: admin/customizer/options-general.php:65
msgid "Slider"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:76
msgid "Slider caption background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:85
msgid "Slider caption text"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:94
msgid "Content Area"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:102
msgid "Main content wrapper background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:103
msgid "Post and pages content background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:104
msgid "Post meta and footer border"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:105
msgid "Content text"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:106
msgid "Title text"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Link"
msgid "Links"
msgstr "Hlekkur"

#: admin/customizer/options-colours.php:108
msgid "Links (hover)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:109
msgid "Sticky posts border"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:110
msgid "Child pages content background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:119
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:127
msgid "Widget item background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:128
msgid "Widget item list border"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:129
msgid "Widget header border"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:138
msgid "Buttons and Labels"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:146
msgid "Button background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:147
msgid "Button text"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:148
msgid "Label background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:149
msgid "Label text"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Blog Archive"
msgid "Archives"
msgstr "Bloggfærslur"

#: admin/customizer/options-colours.php:166
msgid "Archive label background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:167
msgid "Archive label border"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:168
msgid "Archive label label colour"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:169
msgid "Archive label text colour"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:178
#: admin/customizer/options-general.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Comments off"
msgid "Comments"
msgstr "Athugasemdir óvirkar"

#: admin/customizer/options-colours.php:186
msgid "Comments background"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Comments off"
msgid "Comments border"
msgstr "Athugasemdir óvirkar"

#: admin/customizer/options-colours.php:188
#, fuzzy
#| msgid "Comments off"
msgid "Comments box shadow"
msgstr "Athugasemdir óvirkar"

#: admin/customizer/options-colours.php:189
msgid "Comments text"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:190
msgid "Author comments border"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:199
#: admin/customizer/options-general.php:513
msgid "Footer"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:208
msgid "Normal text"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-colours.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Link"
msgid "Link text"
msgstr "Hlekkur"

#: admin/customizer/options-display.php:13
msgid "Columns Layout"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:20
msgid "Container style"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:22
msgid "Boxed"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:23
msgid "Full width"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:30
msgid "Layout"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:32
msgid "One column"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:33
msgid "Two columns, right sidebar"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:34
msgid "Two columns, left sidebar"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:35
msgid "Three columns, right sidebars"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:36
msgid "Three columns, left sidebars"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:37
msgid "Three columns, left & right sidebars"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:45
msgid "Columns Width"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:47
msgid "Leave values empty to reset to the default values."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:62
msgid "Posts Elements"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:69
msgid "Hide post author"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:75
msgid "Hide post categories"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:81
msgid "Hide post tags"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:87
msgid "Hide post comment count"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:93
msgid "Hide author bio"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:102
msgid "Icon"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:103
msgid "Icon with year"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:104
msgid "Inline text"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:112
msgid "Excerpts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:119
msgid "Show excerpts in Front Page"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:125
msgid "Show full content in archive pages"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:131
msgid "Show More link for manual excerpts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:137
msgid "Keep these HTML tags in excerpts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:138
msgid ""
"Enter the HTML tags you'd like to retain in excerpts. For example, enter "
"<code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> to retain <code>&lt;p&gt;</code>, "
"<code>&lt;ul&gt;</code>, and <code>&lt;li&gt;</code> HTML tags."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:149
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-display.php:157
msgid "Disable custom editor styles"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:13
msgid "Header"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:20
msgid "Disable Top Bar"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:26
msgid "Use light-coloured header bars"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:32
msgid "Link header image to front page"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:33
msgid ""
"Check this if you disable the header texts and want the header image to be "
"linked to the front page."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:39
msgid "Disable Featured Image replacing header image"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:40
msgid ""
"Check this to prevent the posts Featured Image replacing the header image "
"regardless of the featured image dimension."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:46
msgid "Header image max height"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:53
msgid "Search box location"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:55
msgid "Top bar"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:56
msgid "Navigation bar"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:57
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:72
msgid "Disable slider"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:78
msgid "Extend slider to full width of theme"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:84
msgid "Slider content"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:86
msgid "Show latest posts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:87
msgid "Show random posts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:88
#: admin/customizer/options-general.php:268
msgid "Show specific posts/pages"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:89
msgid "Show posts from categories"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:96
msgid "Include posts with featured image only"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:102
#: admin/customizer/options-general.php:293
msgid "Posts and/or pages to display"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:103
#: admin/customizer/options-general.php:294
msgid ""
"Enter ID of posts and/or pages to be displayed, separated by comma.<br / "
">Applicable only if \"Show specific posts/pages\" is selected above.<br /"
">Example: <code>1,13,45,33</code>"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:113
msgid "Categories to display"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:116
msgid ""
"All posts within the categories selected here will be displayed on the "
"slider. Usage example: create a new category \"Featured\" and assign all "
"posts to be displayed on the slider to that category, and then select that "
"category here."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:118
#: admin/customizer/options-general.php:244
#: admin/customizer/options-general.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Categories:"
msgid "Select categories"
msgstr "Flokkar:"

#: admin/customizer/options-general.php:125
msgid "Exclude the categories from posts listing"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:131
msgid "Show posts from categories in random order"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:137
msgid "Number of posts to display"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:138
msgid "posts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:147
msgid "Featured image"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:149
msgid "Custom image"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:154
msgid "Custom slider image"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:157
msgid ""
"Make sure you select \"Custom image\" in the slider image option above to "
"use this image."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:163
msgid "Slider display style"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:165
msgid "Background image and excerpt"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:166
msgid "Full post content"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:173
msgid "Slider height"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:174
#: admin/customizer/options-general.php:181
msgid "px"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:180
msgid "Slider height (mobile)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:187
msgid "Slider speed"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:188
msgid "milliseconds"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:189
msgid "This is the duration that each slider item will be shown."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:195
msgid "Move slider to bottom of page"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:202
msgid "Infinite Scroll"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:209
msgid "Enable for posts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Leave comment"
msgid "Enable for comments"
msgstr "Skilja eftir athugasemd"

#: admin/customizer/options-general.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Loading tweets..."
msgid "Loading method"
msgstr "Hleð tíst..."

#: admin/customizer/options-general.php:223
msgid "Auto-load"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:224
msgid "Click-to-load"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:232
msgid "Front Page"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:239
msgid "Front page posts categories"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:242
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on "
"the front page. Works only if not using Static Front Page."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:252
msgid "Home Page Panes"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:259
msgid "Disable homepage panes"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:265
msgid "Type of content to show"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:267
msgid "Latest posts"
msgstr "Nýjustu færslurnar"

#: admin/customizer/options-general.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Number of tweets to display:"
msgid "Number of posts"
msgstr "Fjöldi tísta til að birta"

#: admin/customizer/options-general.php:281
msgid "Categories to show latest posts from"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:284
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed in "
"the home page panes."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:308
msgid "Commenting"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:309
msgid ""
"Overrides the global WordPress Discussion Setting called \"Allow people to "
"post comments on new articles\" and also the \"Allow comments\" option for "
"individual posts/pages."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:311
msgid "Use WordPress settings"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:312
msgid "Disable for pages"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:313
msgid "Disable completely"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:321
msgid "Child Pages"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:328
msgid "Hide parent box if content is empty"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:334
msgid "Disable contextual navigation in the sidebar"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:340
msgid "Child page listings"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:342
msgid "Show listing"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:343
msgid "Hide listing"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:344
msgid "Show only if parent is empty"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:352
msgid "Widget Areas"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:359
msgid "Enable header widget area"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:360
msgid ""
"<strong>Important:</strong> This widget area is unstyled, as it is often "
"used for advertisement banners, etc. If you enable it, make sure you style "
"it to your needs using the Custom CSS option."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:366
msgid "Enable alternative sidebar widget area in front page."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:372
msgid "Enable alternative footer widget area in front page."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:378
msgid "Divide footer widget area into this number of columns"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:384
msgid "Divide alternative footer widget area into this number of columns"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:391
msgid "Social Profiles"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:398
msgid "Open social media links in new window"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:403
msgid "Social profiles"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:410
msgid "Social Sharing"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:417
msgid "Show social sharing buttons"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:423
msgid "Include static Pages"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:429
msgid "Include home and archive pages"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:435
msgid "Buttons location"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:437
msgid "Bottom of posts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:438
msgid "Top of posts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:439
msgid "Top and bottom of posts"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:446
msgid "Social sharing buttons code"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:447
msgid ""
"You can use codes from any popular social sharing sites, like Facebook, "
"Digg, AddThis, etc."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:458
msgid "Ads"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:465
msgid "Show ads"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:471
msgid "Include Front Page"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:477
msgid "Ads code"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:488
msgid "Analytics"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:495
msgid "Enable analytics tracking"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:501
msgid "Analytics code"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:502
#, php-format
msgid ""
"The analytics code will be added inside the %s element of all pages in this "
"site."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:520
msgid "Copyright text (html allowed)"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:530
msgid "Do not show copyright info"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:536
#, fuzzy
#| msgid "Return to top"
msgid "Disable \"Return to top\" button"
msgstr "Fara aftur á topp"

#: admin/customizer/options-general.php:543
msgid "Print"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:550
msgid "Clean up single posts and pages when printing"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-general.php:556
msgid "Show print button"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:44 admin/uninstall.php:32
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:64
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:70
msgid "Import Graphene Theme Colour Presets"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:73
msgid ""
"Choose a Graphene theme's colour presets export file from your computer:"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:74
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:81
msgid "Upload file and import"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:100
msgid "Export Graphene Theme Colour Presets"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:103
msgid "Please select the colour presets to be exported."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:113
msgid "Export colour presets"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:114
msgid "&laquo; Return to Graphene Options"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:132
msgid "Authorisation checks failed to perform this operation."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:154
msgid "Could not read uploaded file. Please check the file and try again."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:158
msgid ""
"Uploaded file does not contain any setting to import. Please check and try "
"again."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-import.php:159
msgid ""
"The uploaded file does not contain valid Graphene options. Please check and "
"try again."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-utilities.php:19
msgid "Reset theme settings"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-utilities.php:26
msgid "Import & export settings"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-utilities.php:33
msgid ""
"Import Graphene settings to replace all current Graphene settings on this "
"website."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-utilities.php:39
msgid ""
"Export Graphene settings so that you can import them later on as a backup, "
"or replicate settings on other websites."
msgstr ""

#: admin/customizer/options-utilities.php:46
msgid "Legacy settings"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-utilities.php:53
msgid "Export legacy Graphene settings"
msgstr ""

#: admin/customizer/options-utilities.php:54
msgid ""
"Export legacy Graphene settings in case you need to roll back from Graphene "
"2.0."
msgstr ""

#: admin/db-updater.php:247
#, php-format
msgid "Follow %s on Twitter"
msgstr "Fylgdu %s á Twitter"

#: admin/db-updater.php:258
#, php-format
msgid "Visit %s's Facebook page"
msgstr "Skoðaðu Facebook síðuna hjá %s"

#: admin/feature-pointers.php:9
msgid "Where are all the options?!"
msgstr ""

#: admin/feature-pointers.php:10
msgid "We've decided to clean things up!"
msgstr ""

#: admin/feature-pointers.php:11
msgid ""
"We know how too many options can really be daunting to new users, so we've "
"hidden them."
msgstr ""

#: admin/feature-pointers.php:12
msgid ""
"But no worries! If you're a seasoned user of the Graphene theme, or whenever "
"you feel ready to further customise your site, just click on the \"Show all "
"options\" link, and they will magically appear to you."
msgstr ""

#: admin/options-defaults.php:80
#, php-format
msgid "Subscribe to %s's RSS feed"
msgstr ""

#: admin/options-defaults.php:165
msgid "Default"
msgstr ""

#: admin/options-defaults.php:169
msgid "Dream Magnet"
msgstr ""

#: admin/options-defaults.php:173
msgid "Curiosity Killed"
msgstr ""

#: admin/options-defaults.php:177
msgid "Zesty Orange"
msgstr ""

#: admin/options-init.php:51
msgid "Graphene Options"
msgstr ""

#: admin/options-init.php:110
msgid "Template preview not found."
msgstr ""

#: admin/options-init.php:113
msgid "default"
msgstr ""

#: admin/options-init.php:172 admin/options-init.php:176
msgid "Theme default"
msgstr ""

#: admin/options-init.php:217
msgid "Learn more about this feature set"
msgstr ""

#: admin/options-init.php:218
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: admin/options.php:26
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Visit %1$s's %2$s page"
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Heimsækja %2$s síðu hjá %1$s"

#: admin/options.php:32
msgid "Customise Graphene settings"
msgstr ""

#: admin/options.php:37
msgid "Get community support"
msgstr ""

#: admin/options.php:42
msgid ""
"Graphene theme is a labour of love, but it could not survive on love alone. "
"Help support the theme and ensure its continuous development."
msgstr ""

#: admin/options.php:43
msgid "Make a contribution"
msgstr ""

#: admin/options.php:47
msgid "News and announcement"
msgstr ""

#: admin/options.php:56
msgid "No news items."
msgstr "Engar fréttir."

#: admin/uninstall.php:23
msgid "Uninstall Graphene"
msgstr ""

#: admin/uninstall.php:24
#, php-format
msgid "Theme uninstalled. Redirecting to %s"
msgstr ""

#: admin/user.php:7
msgid "Graphene-specific User Profile Information"
msgstr ""

#: admin/user.php:8
msgid "The settings defined here are used only with the Graphene theme."
msgstr ""

#: admin/user.php:12
msgid "Author profile image URL"
msgstr ""

#: admin/user.php:14
#, php-format
msgid ""
"You can specify the image to be displayed as the author's profile image in "
"the Author's page. If no URL is defined here, the author's %s will be used."
msgstr ""

#: admin/user.php:19
#, php-format
msgid "Please enter the full URL (including %s) to your profile image."
msgstr ""

#: admin/user.php:19
msgid ""
"<strong>Important: </strong>Image width must be less than or equal to "
"<strong>150px</strong>."
msgstr ""

#: admin/user.php:24
msgid "Hide email"
msgstr ""

#: admin/user.php:28
msgid "Remove email address from your author bio."
msgstr ""

#: admin/user.php:33
msgid "Current location"
msgstr ""

#: admin/user.php:38
msgid ""
"Will be displayed on your front-facing author profile page. Recommended to "
"use \"City, Country\" format, e.g. \"Lisbon, Portugal\"."
msgstr ""

#: admin/user.php:43
msgid "Social media URLs"
msgstr ""

#: archive.php:24 archive.php:26 archive.php:30
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Blog Archive"
msgid "%s archive"
msgstr "Bloggfærslur"

#: archive.php:28
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:32
msgid "Blog Archive"
msgstr "Bloggfærslur"

#: author.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Author's posts listings"
msgid "Author's posts"
msgstr "Færslur höfundar"

#: category.php:13
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Category Archive: <span>%s</span>"
msgid "Category: <span>%s</span>"
msgstr "Færslur flokks: <span>%s</span>"

#: comments.php:25
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Þessi færsla er varin með lykilorði. Sláðu inn lykilorðið til að sjá "
"athugasemdir."

#: comments.php:50 inc/loop.php:818 loop-author.php:58
#, fuzzy, php-format
#| msgid "1 comment"
#| msgid_plural "%d comments"
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "Ein athugasemd"
msgstr[1] "%d athugasemdir"

#: comments.php:52
#, fuzzy, php-format
#| msgid "1 ping"
#| msgid_plural "%d pings"
msgid "%s ping"
msgid_plural "%s pings"
msgstr[0] "Eitt ping"
msgstr[1] "%d ping"

#: comments.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Edit comment"
msgid "Skip to comment form"
msgstr "Breyta athugasemd"

#: comments.php:124
msgid "Comments have been disabled."
msgstr "Athugasemdir hafa verið gerðar óvirkar"

#: comments.php:138
msgid "Your email address will not be published."
msgstr ""

#: comments.php:141
msgid "Submit Comment"
msgstr "Senda athugasemd"

#: footer.php:74
#, php-format
msgid "Made with %1$s by %2$s."
msgstr ""

#: footer.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Graphene Theme"
msgid "Graphene Themes"
msgstr "Graphene þema"

#: header.php:30
msgid "Toggle search form"
msgstr ""

#: header.php:60 header.php:98
msgid "Go back to the front page"
msgstr "Fara aftur á forsíðu"

#: header.php:81
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: inc/comments.php:25
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Athugasemdin þín bíður samþykkis"

#: inc/comments.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Name:"
msgid "Name"
msgstr "Nafn:"

#: inc/comments.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Email:"
msgid "Email"
msgstr "Tölvupóstfang:"

#: inc/comments.php:62
msgid "Website (optional)"
msgstr ""

#: inc/comments.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Message:"
msgid "Your message"
msgstr "Skilaboð:"

#: inc/comments.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Link to this comment"
msgid "Delete this comment"
msgstr "Hlekkur á þessa athugasemd"

#: inc/comments.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Link to this comment"
msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "Hlekkur á þessa athugasemd"

#: inc/comments.php:186
msgid "Spam"
msgstr ""

#: inc/comments.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Leave comment"
msgid "Fetch more comments"
msgstr "Skilja eftir athugasemd"

#: inc/comments.php:258
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s <span class=\"time\">at %3$s</span>"
msgstr ""

#: inc/comments.php:263
msgid "Author"
msgstr ""

#: inc/comments.php:271
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: inc/functions.php:184
#, php-format
msgid "Visit %1$s's %2$s page"
msgstr "Heimsækja %2$s síðu hjá %1$s"

#: inc/functions.php:327
#, php-format
msgid ""
"You haven't placed any widget into this widget area. Go to %1$s and place "
"some widgets in the widget area called %2$s."
msgstr ""

#: inc/functions.php:327
msgid "WP Admin > Appearance > Widgets"
msgstr ""

#: inc/functions.php:328
msgid "This notice will not be displayed to your site's visitors."
msgstr ""

#: inc/infinite-scroll.php:98 inc/scripts.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Read more"
msgid "Load more"
msgstr "Lesa meira"

#: inc/loop.php:99 loop.php:36
msgid "Continue reading"
msgstr "Lesa meira"

#: inc/loop.php:220
msgid "&laquo; Prev"
msgstr ""

#: inc/loop.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Next page &raquo;"
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Næsta síða &raquo;"

#: inc/loop.php:235
msgid "Pages:"
msgstr "Síður:"

#: inc/loop.php:573
#, php-format
msgid "Print this %s"
msgstr "Prenta þessa %s"

#: inc/loop.php:597
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Return to top"
msgid "Return to %s"
msgstr "Fara aftur á topp"

#: inc/loop.php:727
#, php-format
msgid "By %1$s in %2$s"
msgstr ""

#: inc/loop.php:728
#, php-format
msgid "Filed under %2$s"
msgstr ""

#: inc/loop.php:729
#, fuzzy, php-format
#| msgid "by %s"
msgid "By %s"
msgstr "af %s"

#: inc/loop.php:810
#, fuzzy
#| msgid "Tags:"
msgid "Tags"
msgstr "Tög:"

#: inc/loop.php:817
msgid "Leave comment"
msgstr "Skilja eftir athugasemd"

#: inc/loop.php:916
msgid "In this section"
msgstr ""

#: inc/menus.php:136
msgid "FontAwesome Icon Name"
msgstr ""

#: inc/menus.php:179
#, php-format
msgid "Choose from 580+ %s"
msgstr ""

#: inc/menus.php:179
msgid "available icons"
msgstr ""

#: inc/menus.php:224
msgid "Home"
msgstr "Forsíða"

#: inc/menus.php:296
#, fuzzy, php-format
#| msgid "(No title)"
msgid "#%d (no title)"
msgstr "(Enginn titill)"

#: inc/panes.php:70 inc/panes.php:85 loop-author.php:58 loop-children.php:45
#: loop.php:17 loop.php:43
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Varanlegur hlekkur á %s"

#: inc/panes.php:85
msgid "Read more"
msgstr "Lesa meira"

#: inc/scripts.php:80
#, php-format
msgid "Fetching %1$s of %2$s items left ..."
msgstr ""

#: inc/scripts.php:84
#, php-format
msgid "Fetching %1$s of %2$s item left ..."
msgid_plural "Fetching %1$s of %2$s items left ..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/scripts.php:89
msgid "All loaded!"
msgstr ""

#: inc/scripts.php:93 inc/scripts.php:97
#, php-format
msgid "Fetching %1$s of %2$s comments left ..."
msgid_plural "Fetching %1$s of %2$s comments left ..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/scripts.php:102
msgid "All comments loaded!"
msgstr ""

#: inc/setup.php:96
msgid "Header Menu"
msgstr ""

#: inc/setup.php:98
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: inc/setup.php:148
msgid "Forest"
msgstr ""

#: inc/setup.php:153
msgid "Mountains"
msgstr ""

#: inc/setup.php:158
msgid "Road"
msgstr ""

#: inc/setup.php:162
msgid "Header image by Syahir Hakim"
msgstr ""

#: inc/setup.php:166
msgid ""
"This is the default Graphene theme header image, cropped from image by "
"Quantin Houyoux at sxc.hu"
msgstr ""

#: inc/setup.php:170 inc/setup.php:174 inc/setup.php:178 inc/setup.php:182
#: inc/setup.php:186
msgid "Header image cropped from image by Ilco at sxc.hu"
msgstr ""

#: inc/setup.php:207
#, fuzzy
#| msgid "Graphene Theme"
msgid "Graphene - Sidebar One"
msgstr "Graphene þema"

#: inc/setup.php:209
msgid ""
"The first sidebar widget area (will always be displayed on the right hand "
"side)."
msgstr ""

#: inc/setup.php:216
msgid "Graphene - Sidebar Two"
msgstr ""

#: inc/setup.php:218
msgid ""
"The second sidebar widget area (will always be displayed on the left hand "
"side)."
msgstr ""

#: inc/setup.php:236
#, fuzzy
#| msgid "Graphene Theme"
msgid "Graphene - Footer"
msgstr "Graphene þema"

#: inc/setup.php:238
msgid ""
"The footer widget area. Leave empty to disable. Set the number of columns to "
"display at the theme's Display Options page."
msgstr ""

#: inc/setup.php:253
msgid "Graphene - Sidebar One (Front Page)"
msgstr ""

#: inc/setup.php:255
msgid ""
"The first sidebar widget area that will only be displayed on the front page."
msgstr ""

#: inc/setup.php:262
msgid "Graphene - Sidebar Two (Front Page)"
msgstr ""

#: inc/setup.php:264
msgid ""
"The second sidebar widget area that will only be displayed on the front page."
msgstr ""

#: inc/setup.php:273
msgid "Graphene - Footer (Front Page)"
msgstr ""

#: inc/setup.php:275
msgid ""
"The footer widget area that will only be displayed on the front page. Leave "
"empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's "
"Display Options page."
msgstr ""

#: inc/setup.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Graphene Theme"
msgid "Graphene - Header"
msgstr "Graphene þema"

#: inc/setup.php:287
msgid "The header widget area."
msgstr ""

#: inc/setup.php:304
#, php-format
msgid ""
"Dynamically added widget area. This widget area is attached to the %s action "
"hook."
msgstr ""

#: inc/slider.php:61
#, fuzzy
#| msgid "View full post"
msgid "View post"
msgstr "Sjá alla greinina"

#: loop-author.php:58 loop-children.php:45 loop-page.php:5 loop-page.php:16
#: loop-single.php:16 loop.php:4 loop.php:18
msgid "(No title)"
msgstr "(Enginn titill)"

#: loop-author.php:65
msgid "Most commented posts"
msgstr "Færslur með flestum athugasemdum"

#: loop-not-found.php:3
msgid "Not found"
msgstr "Fannst ekki"

#: loop-not-found.php:8
msgid ""
"Sorry, but you are looking for something that isn't here. Wanna try a search?"
msgstr ""
"Afsakið, en þú ert að leita að einhverju sem er ekki hér. Viltu prófa að "
"leita?"

#: loop-not-found.php:10
msgid ""
"Sorry, but no results were found for that keyword. Wanna try an alternative "
"keyword search?"
msgstr ""
"Afsakið, en engar niðurstöður fundust fyrir þetta leitarorð. Viltu prófa að "
"leita að öðrum lykilorðum?"

#: loop-page.php:42 loop-single.php:44 loop.php:74
msgid "Permanent link to this article:"
msgstr "Varanlegur hlekkur á þessa grein:"

#: search-404.php:17
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Search results for: %s"
msgid "Found %1$s search result for keyword: %2$s"
msgid_plural "Found %1$s search results for keyword: %2$s"
msgstr[0] "Leitarniðurstöður fyrir: %s"
msgstr[1] "Leitarniðurstöður fyrir: %s"

#: search-404.php:26
msgid "Suggested results"
msgstr "Leiðbeinandi niðurstöður"

#: search-404.php:31
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "I've done a courtesy search for the term %s for you. See if you can find "
#| "what you're looking for in the list below."
msgid ""
"I've done a courtesy search for the term %1$s for you and found a total of "
"%2$s result. See if you can find what you're looking for below."
msgid_plural ""
"I've done a courtesy search for the term %1$s for you and found a total of "
"%2$s results. See if you can find what you're looking for below."
msgstr[0] ""
"Við leituðum að %s fyrir þig. Athugaðu hvort að þú sérð ekki það sem þú ert "
"að leita að í listanum að neðan."
msgstr[1] ""
"Við leituðum að %s fyrir þig. Athugaðu hvort að þú sérð ekki það sem þú ert "
"að leita að í listanum að neðan."

#: search-404.php:52
msgid ""
"<strong>Sorry, couldn't find anything.</strong> Try searching for "
"alternative terms using the search form above."
msgstr ""
"<strong>Afsakið, ekkert fannst.</strong> Prófaðu að leita með öðrum "
"leitarorðum í leitarforminu að ofan."

#: search.php:18
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Search results for: %s"
msgid "%1$d result for %2$s"
msgid_plural "%1$d results for %2$s"
msgstr[0] "Leitarniðurstöður fyrir: %s"
msgstr[1] "Leitarniðurstöður fyrir: %s"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Leita"

#: sidebar-two.php:28
msgid "Front Page Sidebar Two Widget Area"
msgstr ""

#: sidebar-two.php:30
msgid "Sidebar Two Widget Area"
msgstr ""

#: sidebar.php:28
msgid "Front Page Sidebar Widget Area"
msgstr ""

#: sidebar.php:30
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr ""

#: tag.php:13
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Searching for: <span>%s</span>"
msgid "Tag: <span>%s</span>"
msgstr "Leita að: <span>%s</span>"

#: taxonomy.php:15
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""

#: template-onecolumn.php:10
msgid "One column, no sidebar"
msgstr ""

#: template-threecolumnscenter.php:11
msgid "Three columns, sidebar left and right"
msgstr ""

#: template-threecolumnsleft.php:13
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr ""

#: template-threecolumnsright.php:13
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr ""

#: template-twocolumnsleft.php:13
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr ""

#: template-twocolumnsright.php:13
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr ""

#~ msgid "Continue reading &raquo;"
#~ msgstr "Lesa meira &raquo;"

#~ msgid "Daily Archive: %s"
#~ msgstr "Daglegar færslur: %s"

#~ msgid "Monthly Archive: %s"
#~ msgstr "Mánaðarlegar færslur: %s"

#~ msgid "Yearly Archive: %s"
#~ msgstr "Árlegar færslur: %s"

#~ msgid "%1$s Archive: <span>%2$s</span>"
#~ msgstr "%1$s færslur: <span>%2$s</span>"

#~ msgid ""
#~ "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> "
#~ "tags and attributes: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Þú getur notað þessi <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</"
#~ "abbr> tög og eiginleika: %s"

#~ msgid "Copyright"
#~ msgstr "Höfundarréttur"

#~ msgid ""
#~ "Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a %s."
#~ msgstr "Nema annað sé tekið fram, er efni á þessari síðu undir leyfinu %s."

#~ msgid "Creative Commons Licence"
#~ msgstr "Creative Commons leyfi"

#~ msgid "Creative Commons Licence BY-NC-ND"
#~ msgstr "Creative Commons leyfi BY-NC-ND"

#~ msgid "Powered by %1$s and the %2$s."
#~ msgstr "Knúið af %1$s og %2$s."

#~ msgid "Author's details"
#~ msgstr "Upplýsingar um höfundinn"

#~ msgid "<strong>Name:</strong> %1$s %2$s"
#~ msgstr "<strong>Nafn:</strong> %1$s %2$s"

#~ msgid "<strong>Date registered:</strong> %1$s"
#~ msgstr "<strong>Skráningardags.:</strong> %1$s"

#~ msgid "Biography"
#~ msgstr "Æviágrip"

#~ msgid "Permalink Link to %s"
#~ msgstr "Varanlegur hlekkur á %s"

#~ msgid "View page &raquo;"
#~ msgstr "Skoða síðu &raquo;"

#~ msgid "Edit %s"
#~ msgstr "Breyta %s"

#~ msgid "Status update"
#~ msgstr "Stöðuuppfærsla"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Hljóð"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Mynd"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Myndband"

#~ msgid "Post format"
#~ msgstr "Sniðmát færslu"

#~ msgid "l F j, Y"
#~ msgstr "l j. F, Y"

#~ msgid "g:i A"
#~ msgstr "G:i"

#~ msgid "Edit post"
#~ msgstr "Breyta færslu"

#~ msgid "Posted on: %s"
#~ msgstr "Sent þann: %s"

#~ msgid "F j, Y"
#~ msgstr "j. F, Y"

#~ msgid "This post has no tag"
#~ msgstr "Þessi færsla hefur engin tög"

#~ msgid "About the author"
#~ msgstr "Um höfundinn"

#~ msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
#~ msgstr "Lesa restina af þessari færslu &raquo;"

#~ msgid "Website:"
#~ msgstr "Vefsíða:"

#~ msgid "Older posts &laquo;"
#~ msgstr "Eldri greinar &laquo;"

#~ msgid "&raquo; Newer posts"
#~ msgstr "&raquo; Nýrri greinar"

#~ msgid "Display the latest Twitter status updates."
#~ msgstr "Birta seinustu uppfærslur frá Twitter"

#~ msgid "Follow %s"
#~ msgstr "Fylgja %s"

#~ msgid "Latest tweets"
#~ msgstr "Nýjustu tístin"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titill:"

#~ msgid "Twitter Username:"
#~ msgstr "Twitter notendanafn:"

#~ msgid "Show followers count"
#~ msgstr "Birta fjölda fylgjenda"

#~ msgid "Open links in new window"
#~ msgstr "Opna hlekki í nýjum glugga"
